1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 [V.6.] 3 00:00:16,975 --> 00:00:21,469 j آره یک راه دوست داشتنی برای مردن j 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,722 j هنگامی که کودک شما بیش از حد j است 5 00:00:24,733 --> 00:00:28,191 j او شما را روشن می کند خیلی قوی آره جی 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,608 j شما مطمئن نیستید اگر دوام بیاوری ج 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,154 j برای دیدن da-a-awn دیگری j 8 00:00:36,161 --> 00:00:40,200 اوه هر زمان که تو با او هستی j 9 00:00:40,207 --> 00:00:43,665 j شما نمی توانید دریافت کنید نفس تو نه نه j 10 00:00:43,669 --> 00:00:46,786 j زیرا او واقعاً به j اعتقاد دارد 11 00:00:46,797 --> 00:00:51,166 j عشق تو و تو تا سر حد مرگ j 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,632 j باشه و 13 00:00:52,636 --> 00:01:00,636 j یک راه دوست داشتنی برای مردن j 14 00:01:01,770 --> 00:01:06,013 j آره یک راه دوست داشتنی برای مردن j 15 00:01:06,024 --> 00:01:09,357 j وقتی می گوید چگونه او شما را حفاری می کند 16 00:01:09,361 --> 00:01:12,853 j و می خواهد با شما رفتار کند خیلی خوب j 17 00:01:12,864 --> 00:01:16,027 j و او شما را بسیار خوشحال خواهد کرد 18 00:01:16,034 --> 00:01:20,869 j تو را از ذهنت بیرون می کند j 19 00:01:20,872 --> 00:01:24,865 j اوه به دلیل هدف او این است که شما را راضی کنم j 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,289 j درست در بیرون از سرت عزیزم و 21 00:01:28,297 --> 00:01:31,039 j و راهی که او می تواند آن را انجام دهد 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,383 j مرد این شما را خواهد مرد j 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,424 j یک راه دوست داشتنی برای مردن j j یک راه دوست داشتنی برای مردن j 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,639 تا حد مرگ دوستت دارم عزیزم جی 25 00:01:40,642 --> 00:01:43,884 j یک راه دوست داشتنی برای مردن j j باشه j 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,557 j یک راه دوست داشتنی برای مردن j 27 00:01:46,565 --> 00:01:49,227 j عزیزم j j راهی دوست داشتنی برای مردن j 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,724 j خوب باشه 29 00:01:50,736 --> 00:01:54,024 j راهی دوست داشتنی برای مردن j j عزیزم j 30 00:01:54,031 --> 00:01:56,522 j چه راه دوست داشتنی برای مردن jj 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,119 که نیمی از مسیر حرکت است تا جایگاه شماره چهار 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 و به سمت رهبری می رود. نیمه مسیر در پیشرو است. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,328 سولو اکنون دوم است، و نخود سبز سوم است. 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,294 سوزاندن شاخه چهارم است و بچه لورن در پایان. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,004 برو! بیا! 36 00:02:13,008 --> 00:02:15,294 برو! برو! برو! 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,258 نخود سبز اکنون سوم است، سوزاندن شاخه چهارم است، 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,173 و کودک لورن هنوز در راه است. 39 00:02:19,181 --> 00:02:20,546 آنها از قسمت پشتی پایین می روند. 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,297 و نیم مسیر است همچنان پیشرو است، 41 00:02:22,309 --> 00:02:24,425 با انفرادی که اکنون در داخل به سمت بالا حرکت می کند. 42 00:02:24,436 --> 00:02:26,893 در اطراف پیچ دور، و حالا بچه لورن است 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,604 شروع به ساختن حرکت در خارج بسیار دور 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,815 متوقف نشو! عزیزم، متوقف نشو! 45 00:02:31,818 --> 00:02:32,853 بچه لورن از بیرون 46 00:02:32,861 --> 00:02:34,397 و انفرادی در داخل. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,860 و بچه لورن داره جلو میره. 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,445 بچه لورن داره میره! 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,993 تامی، تامی، تو بردی! تامی، هیجان زده نیستی؟ 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,539 نتیجه اکنون رسمی است. 51 00:02:47,542 --> 00:02:49,578 بچه لورن است، از لورن عزیزم 52 00:02:49,586 --> 00:02:50,701 و شیر ببر 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,202 برنده آینده، 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,421 متعلق به آقا و خانم لورن وستابروک است 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,085 تاکسیدو، نیویورک. 56 00:02:58,303 --> 00:03:01,966 در اینجا سفارش کامل است پایان آینده 57 00:03:01,973 --> 00:03:04,180 شماره یک، نخود سبز پنجم شد. 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,971 شماره دو، انفرادی دوم شد. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,469 شماره سه، شاخه سوزان چهارم شد. 60 00:03:09,481 --> 00:03:13,019 شماره چهار، نیم مسیر پنج بود و شماره پنج... 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,516 راه شما برای تشخیص یک برنده 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,109 خیلی بهتر از مال منه 63 00:03:16,113 --> 00:03:18,069 پدرم مرد مشروب خواری بود. 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,688 هر روز حقوق، مادرم مرا رد می کرد 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 به پنجره پرداخت کننده او را به آن ضرب و شتم. 66 00:03:21,827 --> 00:03:23,783 اینطوری فهمیدم که پول کجاست. 67 00:03:23,787 --> 00:03:25,072 اسمت چیه؟ 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,696 شمارش مال شما؟ 69 00:03:27,708 --> 00:03:30,541 ادی. آیا می خواهید به من بپیوندید؟ 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,331 اگر در راه هستید نه به بانک با آن 71 00:03:33,338 --> 00:03:35,329 من به بانک ها اعتماد ندارم 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,672 من آن را زیر یک تشک پنهان می کنم. 73 00:03:41,513 --> 00:03:44,050 توجه شما لطفا 74 00:03:44,057 --> 00:03:46,548 با ورود به حلقه برنده، خانم ها و آقایان 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,846 آقا و خانم لورن وستابروک. 76 00:03:48,854 --> 00:03:51,937 به خانم بگو آنجا بوده است مرگ ناگهانی در خانواده 77 00:03:57,612 --> 00:03:58,897 آقا و خانم لورن وستابروک 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,361 تاکسیدو، نیویورک. 79 00:04:00,365 --> 00:04:01,650 خانم وستابروک، آیا می ایستید؟ 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,398 در کنار حیوان، لطفا؟ 81 00:06:49,576 --> 00:06:53,615 حالا چی، ادی؟ بازگشت به من دوباره جایی برای نوشیدنی شبانه؟ 82 00:06:53,622 --> 00:06:55,328 شب هنوز جوان است 83 00:06:55,332 --> 00:06:56,663 بهت بگم چیه 84 00:06:56,666 --> 00:06:58,156 - دعواهای جایزه ای را دوست داری؟ - عاشقشون باش 85 00:06:58,168 --> 00:07:00,500 عالیه من میرم تلفن برای بلیط. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,913 می بینمت تو لابی 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,630 عفو می کنم، آقا از من پرسید 88 00:07:09,638 --> 00:07:12,095 به شما بگویم که باید برود 89 00:07:12,098 --> 00:07:15,181 مرگ ناگهانی در خانواده 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,268 خوب، به پنجره 100 دلاری برگردیم. 91 00:07:32,869 --> 00:07:34,985 آن را بردارید. 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,452 بله آقای وستابروک. 93 00:07:36,456 --> 00:07:39,243 من از شما خواستم که لباس های همسرم را نپوشید. 94 00:07:39,250 --> 00:07:40,660 بله آقای وستابروک. 95 00:07:40,669 --> 00:07:42,876 برو پس بذارش 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,870 اوه و کارول... 97 00:07:46,424 --> 00:07:49,006 وقتی اون بالا هستی... 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,750 تختم را پایین بیاور 99 00:07:52,138 --> 00:07:54,299 بله آقای وستابروک. 100 00:08:55,076 --> 00:08:57,317 A.M. یا پی ام؟ 101 00:08:57,328 --> 00:08:58,784 هوم 102 00:09:53,301 --> 00:09:56,293 هری 103 00:10:13,279 --> 00:10:15,235 تو برمیگردی. 104 00:10:15,240 --> 00:10:16,901 حالا که راه را می دانم. 105 00:10:23,081 --> 00:10:25,868 اسمت واقعا هری نیست، درسته؟ 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,160 اوه 107 00:10:27,168 --> 00:10:29,580 من اینطور فکر کردم. 108 00:10:29,587 --> 00:10:31,327 لازم نبود به من دروغ بگی 109 00:10:31,339 --> 00:10:34,046 این قبل از من بود تا شما را بشناسم و به شما اعتماد کنم 110 00:10:34,050 --> 00:10:36,006 اسم من چارلی است. 111 00:10:36,010 --> 00:10:38,422 چارلی شوماخر 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,171 خب... نکن، اوم... 113 00:10:41,182 --> 00:10:42,797 عجله کن، چارلی. 114 00:10:44,227 --> 00:10:46,138 گوش کن بهت بگو چیه 115 00:10:46,146 --> 00:10:47,636 من میرم بیرون و اصلاح می کنم. 116 00:10:47,647 --> 00:10:50,263 وقتی برگشتم، ما برای شام بیرون می رویم 117 00:10:50,275 --> 00:10:51,640 - مم - هوم؟ 118 00:11:10,503 --> 00:11:12,243 اوه! میخوای سفارش بدم عزیزم؟ 119 00:11:12,255 --> 00:11:15,747 - من این غذا را خیلی خوب می کنم. - هر چی تو بگی، وندی. 120 00:11:15,758 --> 00:11:17,419 خب حالا ببینیم 121 00:11:17,427 --> 00:11:19,588 خواهیم داشت، اوه، مقداری از آن ماهی 122 00:11:19,596 --> 00:11:22,383 با whatcha-ma-call-it روی آن پاشیده شد. 123 00:11:22,390 --> 00:11:26,633 و اون ظرف فلفل سبز با اون سس خوب 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,260 و برخی از آن چیزهای سفید متلاطم 125 00:11:29,272 --> 00:11:31,888 در آن مربع های کوچک والتر؟ 126 00:11:31,900 --> 00:11:35,017 - به نظرت خوبه، والتر؟ - استیک نادر. سیب زمینی سرخ کرده. 127 00:11:35,028 --> 00:11:36,393 من بلافاصله برمی گردم. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 این پیشنهاد بدی نیست 129 00:11:39,407 --> 00:11:41,568 اما بیایید نپریم به چیزها بگیر... 130 00:11:45,580 --> 00:11:48,492 آقای مک مورتی از کانزاس سیتی. 131 00:11:48,499 --> 00:11:50,831 ویلسون از دیترویت، هانسن از لاس وگاس 132 00:11:50,835 --> 00:11:53,542 و البته هندرسون از نیویورک کوچک قدیمی 133 00:11:53,546 --> 00:11:55,036 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 134 00:11:55,048 --> 00:11:58,040 - این جوکر رو میشناسی؟ - جیم شویلر. یک پلیس 135 00:11:58,051 --> 00:11:59,632 درست است، و این یک خرج کردن است 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,752 درست در وسط سوکیاکی شما روی پاهایت 137 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 حالا، شویلر، گوش کن. تماس نگرفتی... 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,138 روی پاهایت و دیوار را بالا نگه دارید 139 00:12:25,870 --> 00:12:27,155 ممنون، لری 140 00:12:29,916 --> 00:12:31,622 - هی، جولی. - سلام 141 00:12:31,626 --> 00:12:33,332 خودت را فهمیدی نامزد شده است. 142 00:12:33,336 --> 00:12:34,746 یه دختر چیکار کنه 143 00:12:34,754 --> 00:12:36,665 فقط یکی از شما هست و خیلی از ما 144 00:12:36,673 --> 00:12:38,459 آه، به همین خوبی. من خوب نیستم 145 00:12:38,466 --> 00:12:40,832 بی ارزش، غیر قابل اعتماد، غیر اصولی 146 00:12:40,843 --> 00:12:43,334 - تو باید برام دعا کنی - مام من ماه ها نماز خواندم. 147 00:12:43,346 --> 00:12:45,382 اما من متوجه تو نشدم 148 00:12:47,517 --> 00:12:48,927 ببین من بهت میگم من می خواهم اعتراف کنم. 149 00:12:48,935 --> 00:12:50,050 خفه شو دزد 150 00:12:50,061 --> 00:12:52,143 سلام دیلی داستان چیست؟ 151 00:12:52,146 --> 00:12:54,478 خیلی خوب نیست یکی از آنها هنوز در کما 152 00:12:54,482 --> 00:12:56,723 پس؟ آیا به همین دلیل hasr به من زنگ زد؟ 153 00:12:56,734 --> 00:12:58,520 من هنوز سه روز فرصت دارم از تعطیلات 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,314 -میدونی ساعت چنده... - آسمان 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,778 آقای لیتون آنجاست. 156 00:13:02,782 --> 00:13:06,616 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آقای لیتون. 157 00:13:06,619 --> 00:13:08,575 شما نمی توانید یک مرد را شکست دهید برای کاری که انجام داد 158 00:13:08,579 --> 00:13:10,991 او وارد یک جلسه می شود مانند آن، چهار جنایتکار شناخته شده 159 00:13:10,999 --> 00:13:13,035 از سراسر نقشه او قرار است چه کار کند؟ 160 00:13:13,042 --> 00:13:14,452 هیچکس چیزی نگفت در مورد قلع و قمع او 161 00:13:14,460 --> 00:13:15,996 گفتم باید وجود داشته باشد یک تحقیق 162 00:13:16,004 --> 00:13:18,495 آقای لیتون، او پلیس خوبی است. بهترین چیزی که دارم 163 00:13:18,506 --> 00:13:19,996 یک تحقیق دارد باید به او صدمه بزند 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,589 او لیاقت این را ندارد. 165 00:13:21,592 --> 00:13:24,004 شما پیشنهاد میکنید ما به سادگی آنچه اتفاق افتاده را نادیده می گیریم؟ 166 00:13:24,012 --> 00:13:26,594 شکستگی جمجمه را نام ببرید اقدام عادی پلیس؟ 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,178 مرد در حال بهبودی است 168 00:13:28,182 --> 00:13:30,013 هاور، این اولین بار نیست پرونده شویلر 169 00:13:30,018 --> 00:13:31,428 به میز من برخورد کرده است 170 00:13:31,436 --> 00:13:33,768 112 بازداشت در سال گذشته 171 00:13:33,771 --> 00:13:35,682 و نزدیک به نیمی نیاز به مراقبت پزشکی داشت 172 00:13:35,690 --> 00:13:37,601 حالا نمی دونم تو چی تماس بگیرید، اما مردم 173 00:13:37,608 --> 00:13:39,064 آن را بی رحمی می نامد. 174 00:13:41,529 --> 00:13:42,985 آره؟ 175 00:13:42,989 --> 00:13:45,196 در یک دقیقه اون بیرونه 176 00:13:45,199 --> 00:13:47,736 وحشیگری در حال رفتن است توقف کن، کاپیتان 177 00:13:47,744 --> 00:13:50,030 اگر اینطور نیست، قراره بشکنمش 178 00:13:50,038 --> 00:13:52,199 حالا بیارش اینجا همینطور که هست دیر می دوم. 179 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 بیا داخل، آسمان 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,043 شما آقای لیتون را می شناسید؟ کارآگاه جیمیسون شویلر. 181 00:14:03,051 --> 00:14:05,007 نه، اما من شنیده ام چیزهای زیادی در مورد شما 182 00:14:10,058 --> 00:14:11,093 حالا این همه چیه؟ 183 00:14:11,100 --> 00:14:12,510 من شکست خوردم قربان 184 00:14:12,518 --> 00:14:13,928 من فقط نمی توانم به نظر بیایم برای یادگیری مهارت 185 00:14:13,936 --> 00:14:15,597 از جنایتکاران نوازش 186 00:14:15,605 --> 00:14:18,017 وقتی دزدی می کنند بی تاب می شوم، 187 00:14:18,024 --> 00:14:20,811 دوپ را هل بده، یا سعی کن مرا ببری برای بریدن شهر 188 00:14:20,818 --> 00:14:23,059 - پس من در سپرم می چرخم. - حالا بیا 189 00:14:23,071 --> 00:14:24,936 - بیا منطقی صحبت کنیم. - باشه بیا حرف بزنیم 190 00:14:24,947 --> 00:14:27,313 هر بار که دستگیری می کنم، اگر از تفنگ استفاده کنم قاتل هستم 191 00:14:27,325 --> 00:14:29,065 و یک بی رحم سادیستی اگر از مشت هایم استفاده کنم 192 00:14:29,077 --> 00:14:31,489 من قراره به اونها چی بزنم با آن کتاب های قانون؟ 193 00:14:31,496 --> 00:14:32,531 شما فراموش کرده اید آن بیرون چگونه است 194 00:14:32,538 --> 00:14:33,948 پشت اون میز نشسته 195 00:14:33,956 --> 00:14:38,495 -فراموش نکردم آسمان. - متاسفم 196 00:14:38,503 --> 00:14:41,870 تو کار سختی داری، نمیخوام سخت ترش کنم 197 00:14:41,881 --> 00:14:44,623 آن سپر را به کسی بده که می خواهد مثل یک قهرمان بمیرد. 198 00:14:46,636 --> 00:14:50,345 آسمان. تنسی فردریک زنگ زد. این پیام را گذاشت. 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,511 - تنسی فردریکس؟ - پس من یک منشی لوس هستم. 200 00:14:53,518 --> 00:14:55,509 امروز صبح اومد 201 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 ممنون برای آسانسور، جانی. 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,244 هر زمان، آسمان، من اینجا فرود می آیم 203 00:16:01,252 --> 00:16:03,208 سه یا چهار بار در روز 204 00:16:10,303 --> 00:16:12,840 مرگ و میرها از چهار نفر در شیکاگو 205 00:16:12,847 --> 00:16:15,680 جزئیات کامل در اخبار ساعت شش 206 00:16:15,683 --> 00:16:17,514 تیتر اخبار محلی، 207 00:16:17,518 --> 00:16:20,760 توسعه هیجان انگیز است در پرونده قتل وستبروک 208 00:16:20,771 --> 00:16:23,183 رنا وستابروک، مقتول بیوه ورزشکار 209 00:16:23,191 --> 00:16:25,933 و جاناتان فلمینگ، پلی بوی معروف بین المللی، 210 00:16:25,943 --> 00:16:28,059 دستگیر و متهم شده اند با جنایت 211 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 فلمینگ و خانم وستابروک هستند 212 00:16:29,489 --> 00:16:30,820 امروز محاکمه شد در دادگاه شهرستان 213 00:16:30,823 --> 00:16:33,030 آیا شما عاشق فلمینگ هستید؟ 214 00:16:33,034 --> 00:16:35,025 ازدواج میکنی قبل از محاکمه؟ 215 00:16:35,036 --> 00:16:37,072 خانم وستابروک هیچی نداره در این زمان بگویم 216 00:16:37,079 --> 00:16:38,990 - چه برنامه ای داری؟ - بدون نظر بدون نظر. 217 00:16:38,998 --> 00:16:40,829 پسر، او چیزی نیست؟ 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,619 آره مخصوصا با سی و هشت 219 00:16:42,627 --> 00:16:45,334 آقای فلمینگ، تو باید با من بیایی 220 00:16:45,338 --> 00:16:47,294 پس از این، به جز در دادگاه 221 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 شما و خانم وستابروک نیستید با هم در ملاء عام ظاهر شوند 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,212 نگاهش کن 223 00:16:52,220 --> 00:16:53,300 آیا شما می خواهید برای دیدن او در ملاء عام 224 00:16:53,304 --> 00:16:54,794 چه زمانی می توانید او را در خلوت ببینید؟ 225 00:16:54,805 --> 00:16:56,887 تو نمی فهمی دستورات آقای فردریک 226 00:16:56,891 --> 00:16:59,974 اصلا قرار نیست او را ببینی 227 00:16:59,977 --> 00:17:02,434 اگه تصادفی ببینمش چی؟ 228 00:17:12,740 --> 00:17:14,321 نظری دارید؟ 229 00:17:14,325 --> 00:17:18,409 خوب، من، ممکن است داشته باشم یک چیز کوچک برای گفتن 230 00:17:18,412 --> 00:17:22,405 به نظر من خیلی بد است تخیل در کار بوده است 231 00:17:22,416 --> 00:17:24,498 در دادستانی منطقه دفتر، و به همین دلیل است 232 00:17:24,502 --> 00:17:26,208 موکلان من متهم هستند 233 00:17:26,212 --> 00:17:28,828 تخیل بیش از حد، همانطور که هموطن یک بار گفت 234 00:17:28,839 --> 00:17:31,831 به زودی به واقعیت تبدیل می شود. 235 00:17:31,842 --> 00:17:34,299 و اینگونه است دزد اسب ساخته شده است. 236 00:17:34,303 --> 00:17:36,840 مردی روی یک حصار خم می شود تمام روز و تصور می کند 237 00:17:36,847 --> 00:17:39,054 اسب در اتاقک متعلق به اوست 238 00:17:39,058 --> 00:17:42,175 و مطمئناً اولین شب تاریک، آن را انجام می دهد. 239 00:17:44,689 --> 00:17:47,556 موفق باشی، کولی! او یک کولی است، می دانید. 240 00:17:47,567 --> 00:17:49,103 - لطفا -در مورد چی میخوای منو ببینی؟ 241 00:17:49,110 --> 00:17:51,442 الان نه، آسمان برسیم به ماشین 242 00:17:51,445 --> 00:17:52,605 همینجوری لطفا 243 00:19:46,894 --> 00:19:50,386 هریس، خانم وستابروک برای آقایان چای سرو خواهد کرد. 244 00:20:04,286 --> 00:20:07,278 - سلام! - یک دقیقه دیگر با تو باشم، آسمان! 245 00:20:14,213 --> 00:20:15,703 افتضاح بود؟ 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,415 هرگز دستگیر نشو 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,338 چرا نمیگیری یک حمام خوب و گرم؟ 248 00:20:21,345 --> 00:20:22,926 وقت نیست 249 00:20:22,930 --> 00:20:24,386 زیاد طول نمیکشه 250 00:20:24,390 --> 00:20:26,676 چیزی برای من انتخاب کن تبدیل شدن به 251 00:20:28,310 --> 00:20:30,175 یه چیز سکسی 252 00:20:30,187 --> 00:20:31,677 دوکی. 253 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 اوه، حالا بذار با جوزی صحبت کنم. 254 00:20:33,357 --> 00:20:35,518 اوه، تنسی، اشکالی ندارد کمی به من می دهد ... 255 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 اوه، جوزی؟ 256 00:20:37,403 --> 00:20:40,110 من مادرت را درک میکنم احساس بدی داشته است 257 00:20:43,576 --> 00:20:45,612 خوب، من ممکن است متاسفم برای شنیدن در مورد آن 258 00:20:47,496 --> 00:20:49,077 دانگ، من هیچ وقت خیلی شلوغ نیستم 259 00:20:49,081 --> 00:20:51,197 برای پرس و جو از آنها در استخدام من 260 00:20:52,543 --> 00:20:54,283 اوه، به هر حال، جوزی. 261 00:20:54,295 --> 00:20:57,753 من باید از شما بخواهم که کار کنید کمی بعد برای یک هفته یا بیشتر. 262 00:20:57,757 --> 00:21:03,673 L، من باید فشار بیاورم مدتی برای این آزمایش 263 00:21:03,679 --> 00:21:05,510 وجود خواهد داشت چیز دیگه ای قربان 264 00:21:05,514 --> 00:21:07,425 خوب، من از آن قدردانی می کنم. 265 00:21:07,433 --> 00:21:10,675 شما صمیمانه ترین بهترین های من را می دهید برای مادرت آرزو می کند 266 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 دوکی، حالا منو عوض کن به لری 267 00:21:13,147 --> 00:21:15,433 خوب، من از منظره لذت بردم از رودخانه، 268 00:21:15,441 --> 00:21:17,932 محیط اطراف شیک است، و دخترا خوشگلن 269 00:21:17,943 --> 00:21:19,399 حالا چرا من اینجا هستم؟ 270 00:21:19,403 --> 00:21:21,735 فكر كردم تلف مي شوي، آسمان. 271 00:21:21,739 --> 00:21:24,526 متلاشی شده؟ این راهش نیست در خاطرات من خوانده خواهد شد 272 00:21:24,533 --> 00:21:28,651 لار؟ من وثیقه را می فهمم 25000 تعیین شده است. 273 00:21:28,662 --> 00:21:31,119 خوب، شما مراقب باشید از آن دوکی. 274 00:21:31,123 --> 00:21:32,784 جواب ندادی سوال من 275 00:21:32,792 --> 00:21:36,125 آسمان با یک استعداد ساده، 276 00:21:36,128 --> 00:21:38,414 من بین المللی ساخته ام شهرت 277 00:21:38,422 --> 00:21:41,539 و مرد کافی برای دادن یک مرد کوچکتر یک نفس قدرت 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,381 - هدیه گاب. - نه 279 00:21:43,385 --> 00:21:46,343 من این واقعیت را تشخیص می دهم، نه کلمه 280 00:21:46,347 --> 00:21:48,212 بگذارید داستان را برایتان تعریف کنم در مورد بخیل 281 00:21:48,224 --> 00:21:50,715 که در رودخانه افتاد 282 00:21:50,726 --> 00:21:52,387 برای کمک تماس گرفته اید، می بینید؟ 283 00:21:52,394 --> 00:21:55,727 و یک فرد در بانک خم شد و فریاد زد 284 00:21:55,731 --> 00:21:58,689 "دستت را به من بده. دستت را به من بده!" 285 00:21:58,692 --> 00:22:00,899 حالا بنا به دلایلی بیشتر برای خودش شناخته شده است، 286 00:22:00,903 --> 00:22:03,485 بخیل احمق احمق آن را نمی پذیرد 287 00:22:03,489 --> 00:22:06,947 در کنار آن یک فرد دیگر آمد، کسی که واقعیت را تشخیص داد 288 00:22:06,951 --> 00:22:09,693 دستش را دراز کرد به بخیل و گفت: 289 00:22:09,703 --> 00:22:12,661 "اینجا. این را بگیر. این را بگیر." 290 00:22:12,665 --> 00:22:16,032 - بخیل آن را گرفت. - من تسخیر نشدم. 291 00:22:16,043 --> 00:22:18,375 خوب، آن را به راه خود. 292 00:22:18,379 --> 00:22:20,870 - اینجا، این را بگیر. - اوه، بیا، تنسی. 293 00:22:20,881 --> 00:22:23,293 من اینجا چیکار می کنم؟ 294 00:22:23,300 --> 00:22:25,757 وجود خواهد داشت آزمایشی طولانی، آسمان 295 00:22:25,761 --> 00:22:28,628 کثیف و پر شور. 296 00:22:28,639 --> 00:22:31,676 - چطور برای من کار کنی؟ - چیکار میکنی؟ 297 00:22:31,684 --> 00:22:33,720 خوب، در میان چیزهای دیگر، میخوام اینجا بمونی 298 00:22:33,727 --> 00:22:35,012 و مراقب او باشید 299 00:22:35,020 --> 00:22:36,556 خبرنگاران و میل لنگ را نگه دارید 300 00:22:36,564 --> 00:22:38,930 از بالا رفتن از دیوارها و اذیت کردنش 301 00:22:38,941 --> 00:22:42,354 تو از من میخواهی پرستار بچه بازی کنم به مامان تپانچه دار؟ 302 00:22:42,361 --> 00:22:44,022 تو کمی خارج از خط آنجا، آسمان 303 00:22:44,029 --> 00:22:46,065 ولش کن، داستان کهنه ای است. 304 00:22:46,073 --> 00:22:47,779 همسر جوان، عاشق جوان، شوهر بزرگتر 305 00:22:47,783 --> 00:22:50,775 و سپس یک شب، بنگ! این یک شلیک بود؟ 306 00:22:50,786 --> 00:22:54,449 D.a. تصمیم به تعقیب قضایی می گیرد. بانو و عاشق تو را حفظ می کنند. 307 00:22:54,456 --> 00:22:56,117 بانو و عاشق با قتل فرار کن 308 00:22:56,125 --> 00:22:58,286 در همین حال، در حالی که چرخ از عدالت 309 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 او در اینجا آرام می گیرد. 310 00:23:00,087 --> 00:23:02,794 خب...اگه مجبوری عرق اتهام قتل 311 00:23:02,798 --> 00:23:04,914 این نقطه برای آن است. 312 00:23:04,925 --> 00:23:08,088 مکان خوبی برای بازدید دوست ندارم اینجا زندگی کنم 313 00:23:08,095 --> 00:23:10,507 اوه منو ببخش لطفا مرا ببخش 314 00:23:10,514 --> 00:23:12,880 خیلی وحشتناک متاسفم تا شما را منتظر نگه دارد 315 00:23:12,892 --> 00:23:15,304 حتما در حال نابودی هستی برای چای شما 316 00:23:15,311 --> 00:23:18,098 خوب، این است از آن زمان گذشته 317 00:23:18,105 --> 00:23:20,266 یکباره 318 00:23:20,274 --> 00:23:22,560 لطفا تو بودی چیزی گفتن 319 00:23:22,568 --> 00:23:24,729 درباره کنفرانس مطبوعاتی آقای فردریک 320 00:23:24,737 --> 00:23:27,149 خوب، بله، فقط چند از دوستان روزنامه 321 00:23:27,156 --> 00:23:28,817 که بتوانم اعتماد کنم 322 00:23:28,824 --> 00:23:30,940 برخی از حقایق را روشن کنید که تحریف شده اند. 323 00:23:34,455 --> 00:23:38,289 میگی با شوهرت آشنا شدی در لندن بود؟ 324 00:23:38,292 --> 00:23:41,910 مم-هم. من در آنجا ظاهر می شدم در یک کمدی موزیکال 325 00:23:41,921 --> 00:23:44,958 او 50 ساله بود و من 22 ساله بودم. 326 00:23:44,965 --> 00:23:47,047 من با او ازدواج کردم چون خیلی پولدار بود 327 00:23:47,051 --> 00:23:49,463 خوب، من مطمئن هستم، همچنین چون با تو خوب بود 328 00:23:49,470 --> 00:23:51,006 و تو فکر کردی شما می توانید او را خوشحال کنید 329 00:23:51,013 --> 00:23:53,345 اوه، بگو، این خیلی خوب است. 330 00:23:53,349 --> 00:23:56,967 من آن را به خاطر خواهم آورد. به این میگن همدردی... 331 00:23:56,977 --> 00:23:58,933 گیر. همدردی گر. 332 00:23:58,938 --> 00:24:02,681 دقیقا. هر ذره کمک می کند. 333 00:24:02,691 --> 00:24:05,307 ما نمی خواهیم آویزان شویم، نه؟ 334 00:24:05,319 --> 00:24:08,311 میفهمم داری چی تلاش میکنی برای انجام دادن، آقای فردریکز. 335 00:24:08,322 --> 00:24:11,405 تصویر. اینطور نیست؟ 336 00:24:11,408 --> 00:24:15,321 اوه، تصویری که می خواهیم بسازیم مبتنی بر حقیقت است. 337 00:24:15,329 --> 00:24:17,911 که من صادق هستم، شجاع، متواضع... 338 00:24:17,915 --> 00:24:21,282 - و البته بی گناه. - البته. 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,409 کمد لباسمو انتخاب میکنم بر این اساس. 340 00:24:23,420 --> 00:24:25,911 برای همه حضورهای عمومی، منظورم اینه 341 00:24:25,923 --> 00:24:28,380 یه چیز گران قیمت که چین و چروک می شود 342 00:24:28,384 --> 00:24:30,420 هي، شما يك قاپنده ديگه رو مي شناسيد؟ 343 00:24:30,427 --> 00:24:34,170 اشک. اوه، منظورم سیل نیست. خویشتن داری. 344 00:24:34,181 --> 00:24:35,261 درسته، تنسی؟ 345 00:24:35,265 --> 00:24:37,051 خسته کننده نیست، آقای شویلر؟ 346 00:24:37,059 --> 00:24:38,344 چی نیست؟ 347 00:24:38,352 --> 00:24:40,388 رئیس جمهور از ایالات متحده 348 00:24:40,396 --> 00:24:42,603 می گوید من بی گناهم 349 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - ها؟ - کابینه اش. 350 00:24:44,316 --> 00:24:47,479 کنگره. فرمانداران از تمام 50 ایالت 351 00:24:47,486 --> 00:24:50,398 بگو من بی گناهم تا زمانی که جرمش ثابت شود 352 00:24:50,406 --> 00:24:52,943 اما متاسفانه، در میان ما هستند، 353 00:24:52,950 --> 00:24:55,942 پست، نادان، 354 00:24:55,953 --> 00:24:57,614 که پیش داوری می کنند 355 00:24:57,621 --> 00:25:00,613 برای آنها، ما باید یک تصویر بسازید 356 00:25:00,624 --> 00:25:03,616 اوه، بله، فینی. باید ببخشید 357 00:25:03,627 --> 00:25:04,867 من پیدا کردم که یک حمام 358 00:25:04,878 --> 00:25:06,709 و یک ساعت چرت در بعد از ظهر 359 00:25:06,714 --> 00:25:09,205 تنش ها را از بین ببرید 360 00:25:09,216 --> 00:25:11,207 داشتنش خیلی خوبه با شما آشنا شدم، آقای شویلر. 361 00:25:16,223 --> 00:25:17,804 او میوه ای است. 362 00:25:17,808 --> 00:25:19,719 این خانم واقعی نبود، آسمان. 363 00:25:19,727 --> 00:25:22,309 - به اندازه کافی واقعی برای من. - هیچ توضیحی برای او وجود ندارد. 364 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 باید بچسبی اطراف برای پیدا کردن 365 00:25:24,106 --> 00:25:25,596 رئیس جمهور می گوید او بی گناه است 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,438 یک لیست وجود دارد از چند چیز... 367 00:25:27,443 --> 00:25:28,728 - اذیت نکن - متاسفم... 368 00:25:28,736 --> 00:25:30,897 - من نمی مونم! - منتظرم باش 369 00:25:34,033 --> 00:25:36,115 خانم وستابروک؟ 370 00:25:36,118 --> 00:25:37,118 بله؟ 371 00:25:44,585 --> 00:25:47,418 حالا می توانستی او را زمین بگذاری با تلاش کمتر 372 00:25:47,421 --> 00:25:50,037 راه من سرگرم کننده تر بود. 373 00:25:50,049 --> 00:25:52,165 خوب، کمی سرگرم کننده است هرگز بی جا 374 00:25:52,176 --> 00:25:55,418 وقتی کسی روبروست فاجعه قریب الوقوع 375 00:25:55,429 --> 00:25:59,138 می توانید حدس بزنید چرا وثیقه در چنین رقم پایینی تعیین شد؟ 376 00:25:59,141 --> 00:26:00,756 فکر کردم بالاست 377 00:26:00,768 --> 00:26:03,760 چون منطقه کم بود وکیل دعوا نکرد 378 00:26:03,771 --> 00:26:06,057 برای نگه داشتنت نجنگید در بازداشت 379 00:26:06,065 --> 00:26:09,978 برای وثیقه بالاتر نجنگید. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,475 ببین روش کارش همینه 381 00:26:11,487 --> 00:26:14,194 قوی تر و لعنت کننده تر شواهد 382 00:26:14,198 --> 00:26:16,405 هر چه باند بالاتر باشد 383 00:26:16,408 --> 00:26:18,364 معامله کردی 384 00:26:18,368 --> 00:26:20,108 او ارائه کرد فقط شواهد کافی 385 00:26:20,120 --> 00:26:23,362 برای محاکمه نگه داشتن شما 386 00:26:23,373 --> 00:26:24,954 می توانید حدس بزنید چرا این کار را کرد؟ 387 00:26:24,958 --> 00:26:26,368 خیر 388 00:26:26,376 --> 00:26:29,243 او بقیه را پس انداز می کند از آن برای مسیر. 389 00:26:29,254 --> 00:26:31,540 برای لحظه بزرگ و دراماتیک 390 00:26:31,548 --> 00:26:34,665 زمانی که پرونده او پیروز شود و از او یک قهرمان بسازید. 391 00:26:34,676 --> 00:26:37,839 او زینگر را نگه می دارد. 392 00:26:37,846 --> 00:26:40,337 زینگر چیست، خانم وستابروک؟ 393 00:26:42,893 --> 00:26:43,893 منو رنا صدا کن 394 00:26:45,771 --> 00:26:47,557 - زینگر؟ - زینگر 395 00:26:47,564 --> 00:26:50,431 دادستان منطقه چه می کند بدانید که شما و فلمینگ می دانید 396 00:26:50,442 --> 00:26:53,058 که من ندارم؟ حالا چی از من دوری کردی؟ 397 00:26:53,070 --> 00:26:56,938 عزیزم، حمام شما آماده است. 398 00:26:56,949 --> 00:27:00,487 آیا به شما گفتم که او دور می ماند؟ برای هفته ها در یک زمان؟ 399 00:27:00,494 --> 00:27:02,234 و می دانید چرا؟ 400 00:27:02,246 --> 00:27:05,784 او امیدوار بود که من رفته باشم وقتی برگشت 401 00:27:05,791 --> 00:27:09,579 وگرنه او می آورد زنانش اینجا 402 00:27:09,586 --> 00:27:12,293 خدمتکار، کارول، چه کسی را در طبقه پایین دیدی؟ 403 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 او هرگز ترک نکرد. 404 00:27:14,299 --> 00:27:16,585 چرا هنوز او را نگه داری؟ 405 00:27:16,593 --> 00:27:20,711 تقصیر اون نیست شوهرم تعقیب کننده بود 406 00:27:20,722 --> 00:27:23,054 علاوه بر این، او از من پرسید اگر می توانست بماند 407 00:27:23,058 --> 00:27:24,764 تا زمان قرائت وصیت نامه 408 00:27:24,768 --> 00:27:27,259 داری سعی میکنی منو بذاری سوال من نیست؟ 409 00:27:27,271 --> 00:27:29,603 من اجازه نمی دهم. اصرار دارم جواب بدهم 410 00:27:29,606 --> 00:27:31,813 اما لازم نیست که باشد درست همین دقیقه 411 00:27:39,700 --> 00:27:41,031 آقای فردریک 412 00:27:43,495 --> 00:27:45,861 خوشحالم که وکیل من هستید 413 00:27:45,873 --> 00:27:47,613 من به شما ایمان زیادی دارم. 414 00:27:50,627 --> 00:27:52,413 من باور نمی کنم داستان خودم، 415 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 اما ادعا می کنند ملکه جوزفین 416 00:27:54,298 --> 00:27:56,163 یک روز نامه ای دریافت کردم که در آن نوشته شده بود 417 00:27:56,175 --> 00:27:58,757 "جو عزیز... همه چیز در نظر گرفته شود، 418 00:27:58,760 --> 00:28:00,921 من در واترلو خوب عمل نکردم." 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,135 ناپلئون را امضا کرد. 420 00:28:05,225 --> 00:28:08,137 خوب از دست نده حس شوخ طبعی شما 421 00:28:08,145 --> 00:28:10,761 فکر کنم بدتر میشی حبس ابد است 422 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 خانم وستابروک گفت من باید تو را به اتاقت نشان بده 423 00:29:25,597 --> 00:29:27,508 اوه؟ 424 00:29:27,516 --> 00:29:28,881 کی این کار را کرد؟ 425 00:29:28,892 --> 00:29:31,634 همین الان زنگ زد به آشپزخانه 426 00:29:31,645 --> 00:29:34,182 همه ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد تا شما راحت باشید 427 00:29:35,357 --> 00:29:37,689 آره، اما غذا چطوره؟ 428 00:29:37,693 --> 00:29:38,978 آیا شما می خواهید به دنبال من، لطفا؟ 429 00:29:38,986 --> 00:29:40,317 بله، در واقع. 430 00:29:48,745 --> 00:29:51,908 به هر حال، آسمان، بهتر است که حقایق او را بررسی کنید. 431 00:29:51,915 --> 00:29:54,702 ما نمی خواهیم گرفتار شویم حالا تخم مرغ روی جول ها، نه؟ 432 00:29:54,710 --> 00:29:56,246 بله، رئیس. 433 00:30:32,372 --> 00:30:34,112 صبح بخیر 434 00:30:52,559 --> 00:30:55,801 خانم وستابروک، متوجه شدم که در شب قتل، 435 00:30:55,812 --> 00:30:57,848 فلمینگ به اینجا رسید حدود ساعت 7:30 436 00:30:57,856 --> 00:31:00,689 بله. بلیط داشتیم برای تئاتر 437 00:31:00,692 --> 00:31:03,024 هلیکوپتر را گرفتیم به منهتن 438 00:31:03,028 --> 00:31:04,768 چه زمانی انجام داد پایان عملکرد؟ 439 00:31:04,780 --> 00:31:07,066 من مطمئن نیستم. کمی بعد از 11 440 00:31:07,074 --> 00:31:08,610 11:14. 441 00:31:11,953 --> 00:31:14,239 سوار تاکسی شدی، سوابق راننده نشان می دهد 442 00:31:14,247 --> 00:31:16,203 که او شما را رانندگی کرد به هلی کوپتر 443 00:31:16,208 --> 00:31:18,244 خلبان شما می گوید شما و آقای فلمینگ 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,412 حدود ساعت 11:30 روی دریاچه فرود آمد. 445 00:31:20,420 --> 00:31:22,081 بعد چی؟ 446 00:31:22,089 --> 00:31:24,125 در بار فرانسیسکو توقف کردیم. 447 00:31:24,132 --> 00:31:26,248 آنجا بود که دیدیم شان ماگرودر 448 00:31:28,804 --> 00:31:29,919 هوم 449 00:31:46,822 --> 00:31:48,528 ام 450 00:31:48,532 --> 00:31:52,150 گرودر. گرودر. 451 00:31:52,160 --> 00:31:56,699 اوه، بله. شان ماگرودر، جراح درخت 452 00:31:56,706 --> 00:31:59,448 به وکیل خانم وستابروک گفتم تمام چیزی که من می دانم 453 00:32:03,213 --> 00:32:05,579 من خانم وستابروک را دیدم و آقای فلمینگ 454 00:32:05,590 --> 00:32:07,296 در franciscoe حدود 11:40. 455 00:32:07,300 --> 00:32:09,416 این را به وکیل دادم. 456 00:32:13,014 --> 00:32:14,720 میدونم به چی فکر میکنی 457 00:32:14,724 --> 00:32:16,089 تو فکر میکنی چرا نکردی هر کس دیگری آنها را ببیند، 458 00:32:16,101 --> 00:32:18,717 چرا نکردند برو به فرانسیسکو؟ 459 00:32:18,728 --> 00:32:20,559 محل شلوغ بود. 460 00:32:20,564 --> 00:32:22,475 تصمیم گرفتند از آن عبور کنند. 461 00:32:22,482 --> 00:32:24,814 تو پارکینگ بودم وقتی رفتند 462 00:32:26,695 --> 00:32:29,437 هر وقت آماده بودی، این را در دادگاه خواهم گفت. 463 00:33:00,812 --> 00:33:01,927 سلام 464 00:33:01,938 --> 00:33:03,223 تا پنج باز نمی کنیم. 465 00:33:03,231 --> 00:33:05,768 عالی من هرگز نمی نوشم قبل از پنج 466 00:33:07,819 --> 00:33:10,561 من می توانم چند نام را امتحان کنم دوست داری بگو، اوه... 467 00:33:10,572 --> 00:33:13,188 ماگرودر. یک هیزم شکن شاد. 468 00:33:13,200 --> 00:33:15,441 اوه، آره، شان. او می نوشد. 469 00:33:15,452 --> 00:33:17,067 سبک یک - دو - سه؟ 470 00:33:17,078 --> 00:33:19,160 چهار-پنج-شش. خیلی خوب پیش میره 471 00:33:19,164 --> 00:33:22,201 چقدر خوب میرفت چهارشنبه گذشته؟ یادت هست؟ 472 00:33:22,209 --> 00:33:24,825 - چهارشنبه؟ - روز دو سر. 473 00:33:24,836 --> 00:33:27,248 اوه، آره شان وارد شد 474 00:33:27,255 --> 00:33:28,995 هفت-هشت-نه. 475 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 اسمش چیه... 476 00:33:31,426 --> 00:33:34,463 جاناتان فلمینگ برای شما انجام دهد؟ 477 00:33:34,471 --> 00:33:36,507 سوینگر. سبک غنی. 478 00:33:36,515 --> 00:33:38,676 - خریدار شراب - چرا اینجا؟ 479 00:33:38,683 --> 00:33:40,389 یک مایل پایین تر از جاده، او می تواند موسیقی کمانچه را دریافت کند 480 00:33:40,393 --> 00:33:42,133 و یک دستمال با شامپاینش. 481 00:33:42,145 --> 00:33:44,932 من نمی توانم به آن پاسخ دهم. شاید اون هم بره اونجا 482 00:33:44,940 --> 00:33:47,272 او این کار را نمی کند. 483 00:33:47,275 --> 00:33:50,438 ماگرودر. فلمینگ. وستابروک 484 00:33:50,445 --> 00:33:52,401 این گفتگو نتیجه می دهد؟ 485 00:33:55,659 --> 00:33:58,401 اذیت نکن من نمی توانم به شما بدهم پول شما ارزش دارد 486 00:33:58,411 --> 00:33:59,901 من چیز زیادی به شما نمی دهم. 487 00:33:59,913 --> 00:34:01,744 تنها چیزی که می دانم این است که چیست در روزنامه ها خواندم 488 00:34:01,748 --> 00:34:04,285 به هر حال بگیر. سبک پسرانه خوب 489 00:34:26,106 --> 00:34:28,722 آقای فلمینگ لطفا. 490 00:34:28,733 --> 00:34:30,064 اوه، او کی خواهد بود؟ 491 00:34:33,446 --> 00:34:35,186 - سلام آقای فلمینگ. - سلام. 492 00:34:36,992 --> 00:34:40,029 - آه، این لازم نیست. - برای محبت های گذشته 493 00:34:40,036 --> 00:34:41,367 زنجیر رو میگیرم 494 00:34:43,164 --> 00:34:44,745 دست نگه دار رفیق 495 00:34:47,627 --> 00:34:50,960 متاسفم اما شما نمی توانید ببینید خانم وستابروک. 496 00:34:55,010 --> 00:34:56,125 پلیس؟ 497 00:35:01,016 --> 00:35:02,426 سابق باطل 498 00:35:02,434 --> 00:35:04,140 اوه 499 00:35:04,144 --> 00:35:07,511 پس دراز مدت در اصلاحات. 500 00:35:07,522 --> 00:35:10,138 آیا شما جایزه خود را می خواهید در کالا یا اعتبار؟ 501 00:35:10,150 --> 00:35:12,766 جایزه را رتبه بندی نمی کند آسان بود. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,438 برای یک پلیس 503 00:35:14,446 --> 00:35:17,279 تو الان جزو آدمای خوب هستی به من اجازه بده. 504 00:35:17,282 --> 00:35:20,115 من کار مهمی دارم با خانم وستابروک بحث کنید. 505 00:35:20,118 --> 00:35:21,574 سیگنال های دود را امتحان کنید. 506 00:35:21,578 --> 00:35:24,445 همین نزدیک است همانطور که می خواهید به او برسید 507 00:35:24,456 --> 00:35:25,536 حالا اون زنجیره رو نگه دار... 508 00:35:32,505 --> 00:35:35,497 حالا ببین، تو، کسی نگفت من باید از شما دستور بگیرم 509 00:35:35,508 --> 00:35:38,045 فقط کنار برو ببین و اجازه دهید آقای فلمینگ... 510 00:35:42,223 --> 00:35:43,338 شما نباید فشار بیاورید 511 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 سلام! 512 00:36:01,493 --> 00:36:03,233 هی، کولی! 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,453 روشن! 514 00:36:17,634 --> 00:36:18,965 سلام! 515 00:37:04,264 --> 00:37:06,175 من می خواهم با شما صحبت کنم. 516 00:37:17,402 --> 00:37:20,314 در مورد چه چیزی می خواستی صحبت کنیم؟ 517 00:37:20,321 --> 00:37:22,027 در روز قتل، تو و شوهرت 518 00:37:22,031 --> 00:37:24,488 به مسابقه رفت و تو در این جاده به خانه رفت 519 00:37:24,492 --> 00:37:25,572 مم 520 00:37:25,577 --> 00:37:27,533 اتفاقی افتاده؟ 521 00:37:27,537 --> 00:37:29,448 خیر 522 00:37:29,456 --> 00:37:31,367 - هر چیزی - هوم 523 00:37:41,676 --> 00:37:43,792 واقعا روسری لورن بود 524 00:37:45,305 --> 00:37:47,466 و تو فقط، اوه... 525 00:37:47,474 --> 00:37:48,884 اوه ها 526 00:37:48,892 --> 00:37:50,098 چرا؟ 527 00:37:57,275 --> 00:37:59,982 آیا کسی را دیدی یا با او صحبت کردی؟ 528 00:37:59,986 --> 00:38:01,396 نه هیچکس 529 00:38:04,324 --> 00:38:06,565 اوه، آنجا بود که ما دویدیم به خندق 530 00:38:28,765 --> 00:38:30,426 این خنده دار است. 531 00:38:30,433 --> 00:38:33,345 دروازه برقی کار می کند اما زنگی وجود ندارد 532 00:38:33,353 --> 00:38:35,264 شاید اگر اول تلفن کنیم؟ 533 00:38:35,271 --> 00:38:36,807 چه می دانی در مورد این فنچلی؟ 534 00:38:36,815 --> 00:38:40,524 زیاد نیست. او یک انگلیسی است، یک گوشه نشین 535 00:38:40,527 --> 00:38:43,109 می گویند او کمی ... شما می دانید. 536 00:39:20,775 --> 00:39:23,687 یک جفت یک مرد و یک زن درسته 537 00:39:30,952 --> 00:39:33,944 می توانم به شما کمک کنم؟ من گوردون هستم، خانه دار. 538 00:39:33,955 --> 00:39:35,661 من می خواهم ببینم آقای فینچلی لطفا 539 00:39:35,665 --> 00:39:38,077 اوه، من می ترسم این غیر ممکن است 540 00:39:38,084 --> 00:39:40,871 مهم است. ما فقط یک دقیقه نگهش دار 541 00:39:40,879 --> 00:39:42,289 اوه تو نمیفهمی 542 00:39:42,297 --> 00:39:44,879 آقای فینچلی هرگز کسی را نمی بیند. 543 00:39:44,883 --> 00:39:47,215 او دریافت نکرده است یک بازدید کننده برای ماه ها 544 00:39:47,218 --> 00:39:48,799 این عجیب است. 545 00:39:48,803 --> 00:39:51,715 چهارشنبه گذشته چطور؟ اواخر بعد از ظهر؟ 546 00:40:05,236 --> 00:40:07,067 اما او انجام داد، به شما می گویم. 547 00:40:07,071 --> 00:40:09,687 لورن گفت که آقای فینچلی را دیده است. 548 00:40:09,699 --> 00:40:12,907 آمد تا از تلفن استفاده کند. لورن وستبروک 549 00:40:12,911 --> 00:40:15,527 من از پلیس هستم آن را روی آقای فینچلی امتحان کنید. 550 00:40:15,538 --> 00:40:18,200 من آقایان را می بینم. 551 00:40:18,207 --> 00:40:21,324 خانم گوردون درست می گوید در همه موارد به جز یک مورد 552 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 اصرار دارم ببینم همه دوست داشتنی 553 00:40:24,130 --> 00:40:26,041 خانم های جوان که به درب من می آیند 554 00:40:26,049 --> 00:40:29,291 آقای فینچلی، یادت هست؟ لورن وستابروک اینجاست؟ 555 00:40:29,302 --> 00:40:31,543 اوه، بله، واقعا. به وضوح. 556 00:40:31,554 --> 00:40:33,419 داشتم روی تراس آفتاب می گرفتم. 557 00:40:33,431 --> 00:40:34,841 و چرت زدن، می ترسم. 558 00:40:34,849 --> 00:40:37,010 هنگامی که او به طور ناگهانی پشت سرم ظاهر شد 559 00:40:37,018 --> 00:40:38,974 نسبتاً تکان دهنده بود، شما می دانید. 560 00:40:38,978 --> 00:40:41,344 او پرسید که آیا ممکن است از تلفن استفاده کنید 561 00:40:41,356 --> 00:40:44,348 مقداری بدبختی با موتورش، من معتقدم. 562 00:40:44,359 --> 00:40:45,769 او فقط یک تماس برقرار کرد؟ 563 00:40:45,777 --> 00:40:47,438 اوه، بله، مطمئنم 564 00:40:47,445 --> 00:40:49,436 به اتاقم نشونش دادم. 565 00:40:49,447 --> 00:40:51,813 به همین دلیل این کار را نکردید او را ببین، خانم گوردون. 566 00:40:51,824 --> 00:40:53,564 نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم. 567 00:40:53,576 --> 00:40:56,818 او فقط یک تماس برقرار کرد. 568 00:40:56,829 --> 00:41:00,117 خانم گوردون شاید نداشته باشم خانم جوان برای چای؟ 569 00:41:00,124 --> 00:41:03,833 وقت استراحت شماست قربان شما دستورات دکتر را می دانید 570 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 اوه عزیزم 571 00:41:06,005 --> 00:41:07,870 یه وقت دیگه شاید 572 00:41:07,882 --> 00:41:09,622 تو خیلی شیرینی 573 00:41:10,677 --> 00:41:12,008 متشکرم. 574 00:41:52,552 --> 00:41:54,292 - باشه؟ - همه چیز روشن است، بیا بیرون. 575 00:42:13,865 --> 00:42:15,856 خوب، استخر 20 دلاری برای چند زن 576 00:42:15,867 --> 00:42:17,448 در هیئت داوران خواهد بود. 577 00:42:17,452 --> 00:42:20,239 - تو نیستی آسمان؟ - من اهل قمار نیستم. 578 00:42:20,246 --> 00:42:23,113 - پنج - حیف عزیزم، خیلی بد. 579 00:42:23,124 --> 00:42:25,035 - دو - تو شانس واقعی داری عزیزم. 580 00:42:25,043 --> 00:42:26,499 این درست نیست، آسمان؟ 581 00:42:26,502 --> 00:42:28,538 هرگز در میز شام، پیشنهاد 582 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 اونی که همیشه گرسنه نیست بهترین استدلال را دریافت می کند. 583 00:42:30,757 --> 00:42:35,968 با این حال او چیزی نیست؟ 584 00:42:35,970 --> 00:42:38,712 دریافت آسمان یک قطعه دیگر از گرم تر یک زیبا و ضخیم 585 00:42:38,723 --> 00:42:40,054 - ممنون - خوشحالم 586 00:42:42,143 --> 00:42:44,725 - او یک کولی نیست، می دانید. - او نیست؟ 587 00:42:44,729 --> 00:42:46,936 دوستان بلونوز Westabrook آن یکی را شروع کرد 588 00:42:46,939 --> 00:42:49,100 به او زمان بدی بدهم 589 00:42:49,108 --> 00:42:51,269 او جور بدی نیست، برای یک خارجی 590 00:42:51,277 --> 00:42:52,983 او نباید این کار را می کرد، هر چند 591 00:42:52,987 --> 00:42:55,319 - او این کار را کرد، نه؟ - شنیدم تهدیدش کرد. 592 00:42:55,323 --> 00:42:57,314 او می گوید: "من تو را می کشم." 593 00:42:57,325 --> 00:43:00,783 او می خندد. "هو هو هو. تو نیستی جراتش را گرفتم،" او می گوید. 594 00:43:00,787 --> 00:43:03,153 "خودت را گول نزن" او پاسخ می دهد. 595 00:43:03,164 --> 00:43:04,995 البته به پلیس گفتی؟ 596 00:43:04,999 --> 00:43:07,081 آه، آسمان 597 00:43:07,085 --> 00:43:09,576 نمیتونم قاطی بشم در هیچ رسوایی قتل 598 00:43:09,587 --> 00:43:13,250 من تجارت زیادی دارم منافع برای محافظت 599 00:43:13,257 --> 00:43:15,498 شش ها! 600 00:43:15,510 --> 00:43:17,250 شانس چربی داشتم 601 00:43:17,261 --> 00:43:19,752 اون سنجاب وکیل تیراندازی از او هرگز اجازه نمی دهد 602 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 شش زن در هیئت منصفه 603 00:43:21,099 --> 00:43:23,055 نه هزار سال دیگه 604 00:43:23,059 --> 00:43:25,641 - شراب بیشتر، آسمان؟ - مم، ممنون 605 00:43:25,645 --> 00:43:28,307 مم این یک مورد بزرگ است. 606 00:43:28,314 --> 00:43:29,679 به سلامتی 607 00:43:29,690 --> 00:43:32,397 یک سحر از خواب بیدار شدم از خواب دیدن آن 608 00:43:32,401 --> 00:43:35,814 با عجله به سمت صفحه طراحی خود رفتم گفت: "این رنا است." 609 00:43:35,822 --> 00:43:37,778 "این یکی رنا است." 610 00:43:37,782 --> 00:43:40,489 پارچه ساخته شده است فلز نازک کوبیده شده 611 00:43:40,493 --> 00:43:41,733 و مشتقات آلومینیوم 612 00:43:41,744 --> 00:43:45,111 خیلی سبک، خیلی شیک، خیلی شما. 613 00:43:45,123 --> 00:43:48,456 لوازم جانبی، یک پوست کوسه سه لایه 614 00:43:48,459 --> 00:43:51,747 و به طور مثبت خطرناک است در مفهوم 615 00:43:51,754 --> 00:43:55,338 نمی توانم به شما بگویم چه هیجانی در مغازه ایجاد شده است 616 00:43:55,341 --> 00:43:57,332 و همه می گویند وقتی به آن نگاه می کنند، 617 00:43:57,343 --> 00:44:00,835 "این رنا وستابروک است." 618 00:44:00,847 --> 00:44:03,429 و اکنون، جواهر از مجموعه من 619 00:44:03,432 --> 00:44:07,300 جز این چیزی نخواهم گفت پارچه پارچه ابریشمی ساده است. 620 00:44:07,311 --> 00:44:09,017 دیلی، من آن را دوست ندارم. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,852 نه رنگ، نه خط، 622 00:44:10,857 --> 00:44:12,643 و نه چیزی در مورد آن 623 00:44:12,650 --> 00:44:15,767 هه عزیزم ببرش این وحشتناک است. 624 00:45:53,834 --> 00:45:55,119 گروهبان کول؟ 625 00:45:55,127 --> 00:45:56,742 جیم شویلر در مکان Westabrook 626 00:45:56,754 --> 00:45:58,494 یکی دیگه برات گرفتم 627 00:45:58,506 --> 00:46:01,418 این مهره سعی کرد آن را جبران کند به اتاق خواب خانم 628 00:46:01,425 --> 00:46:03,165 من نمی دانم که آیا او است یک خبرنگار، یک عکاس 629 00:46:03,177 --> 00:46:06,385 یا یک دیوانه جنسی، اما شما این کار را خواهید کرد او را در تخت نسترن پیدا کنید. 630 00:46:06,389 --> 00:46:08,095 دارو بیار 631 00:46:12,103 --> 00:46:14,890 شاید او نبود چنین مهره ای در آن 632 00:46:14,897 --> 00:46:18,185 چرا مانعش نشدی وقتی او طبقه پایین بود؟ 633 00:46:18,192 --> 00:46:20,433 می دانید، روش های پلیس گاهی اوقات سخت هستند 634 00:46:20,444 --> 00:46:22,355 تا آماتور بفهمد 635 00:46:26,742 --> 00:46:29,484 یک اتاق دوست داشتنی 636 00:46:29,495 --> 00:46:31,360 فکر می کنم بهتر است داشته باشم نگاهی به اطراف 637 00:46:31,372 --> 00:46:32,737 اینجا کسی نیست 638 00:46:32,748 --> 00:46:34,284 اگه چک کنم بهتره 639 00:46:38,963 --> 00:46:40,499 مم 640 00:46:42,633 --> 00:46:44,749 خوب، همه چیز خوب به نظر می رسد. 641 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 هیچ چیز مثل مطمئن بودن نیست 642 00:46:50,224 --> 00:46:52,636 میدونی، منظورم بوده تا با شما صحبت کنم 643 00:46:52,643 --> 00:46:55,476 من خیلی وقته رفته ام بدون یک روز مرخصی 644 00:46:55,479 --> 00:46:56,935 دوست دختر؟ 645 00:46:56,939 --> 00:46:58,554 خوب هیچ چیز جدی نیست 646 00:46:58,566 --> 00:47:00,272 یک روز وقت بگذارید. 647 00:47:00,276 --> 00:47:02,437 من به یک روز و یک شب نیاز دارم. 648 00:47:02,445 --> 00:47:04,185 خیلی خنده داره 649 00:47:08,117 --> 00:47:09,948 جیمیسون 650 00:47:09,952 --> 00:47:13,319 اسم خوبیه قوی 651 00:47:13,331 --> 00:47:16,164 جالب است چگونه افراد نام می گیرند 652 00:47:16,167 --> 00:47:18,283 چرا جیمیسون؟ 653 00:47:18,294 --> 00:47:20,910 من می توانم مادرت را ببینم و پدر شما را تحسین می کند 654 00:47:20,921 --> 00:47:22,786 و پدرت می گوید 655 00:47:22,798 --> 00:47:24,459 "بیا او را جیم صدا کنیم." 656 00:47:24,467 --> 00:47:27,925 اما مادرت می گوید "نه، ما او را جیمیسون صدا می کنیم." 657 00:47:27,928 --> 00:47:30,840 چون جیمیسون هست یک نوع بسیار خاص از جیم. 658 00:47:32,558 --> 00:47:35,095 آنها شروع خوبی به شما دادند، مادر و پدرت 659 00:47:35,102 --> 00:47:37,639 چطور معلوم شدی چنین موش بودن؟ 660 00:48:02,296 --> 00:48:04,833 - هوم، آره؟ - آسمان؟ 661 00:48:04,840 --> 00:48:06,922 - آره؟ - آسمان؟ 662 00:48:06,926 --> 00:48:10,418 حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است به شان ماگرودر فقط حدس بزن 663 00:48:10,429 --> 00:48:12,545 او در طول شب ناپدید شد. 664 00:48:12,556 --> 00:48:15,298 بیدار شدم و قهوه درست کردم فکر می کرد که خواب است 665 00:48:15,309 --> 00:48:17,516 در اتاق دیگر 666 00:48:17,520 --> 00:48:21,229 او کمی مشروب خورده بود، که او را بی قرار می کند 667 00:48:21,232 --> 00:48:23,143 او نمی خواست مرا بیدار کند. 668 00:48:23,150 --> 00:48:25,232 شان در این راه با ملاحظه است. 669 00:48:25,236 --> 00:48:27,443 به فرانسیسکو زنگ زدی؟ 670 00:48:27,446 --> 00:48:29,357 اون اونجا نبود 671 00:48:29,365 --> 00:48:32,072 آیا سابقه ای از افرادی که او برای آنها کار کرده است؟ 672 00:48:32,076 --> 00:48:33,987 او یک لیست در کامیون نگه می دارد. 673 00:48:33,994 --> 00:48:36,326 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 674 00:48:36,330 --> 00:48:37,866 کاری به شما می دهد که انجام دهید. 675 00:48:39,417 --> 00:48:41,248 شاید من باید با پلیس تماس بگیرید 676 00:48:41,252 --> 00:48:42,583 هنوز نیازی به این کار نیست. 677 00:48:42,586 --> 00:48:44,076 نگران نباش، او سر می‌زند. 678 00:48:44,088 --> 00:48:46,420 این اولین بار نیست مردی از تخت بیرون آمده است 679 00:48:55,558 --> 00:48:56,889 آقا؟ 680 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 من نگه دارم، جوزی. 681 00:49:16,203 --> 00:49:18,319 ل... میشنوی؟ 682 00:49:18,330 --> 00:49:20,286 او برای حبوبات نمی شنود. 683 00:49:20,291 --> 00:49:21,827 من نگه دارم، جوزی. 684 00:49:21,834 --> 00:49:24,166 چه می شود اگر magruder نمی آید؟ 685 00:49:24,170 --> 00:49:26,957 من نمی دانم. او می شود در بهترین حالت یک شاهد پرشور 686 00:49:26,964 --> 00:49:29,501 بستگی به آنچه دارید دارد تا از عذرش به من بگوید 687 00:49:29,508 --> 00:49:31,715 - چکش میکنی؟ - از همه جهات 688 00:49:31,719 --> 00:49:34,085 اگر فلمینگ و دختر رفتند مستقیم از هلیکوپتر 689 00:49:34,096 --> 00:49:36,132 به خانه، آنها می توانستم به موقع به آن برسم 690 00:49:36,140 --> 00:49:37,880 و اگر اینجا توقف کردند؟ 691 00:49:37,892 --> 00:49:39,302 خوب، اگر ساعت 11:40 اینجا بودند 692 00:49:39,310 --> 00:49:41,050 همانطور که ماگرودر می گوید غیرممکن خواهد بود 693 00:49:41,061 --> 00:49:44,098 سپس من به magruder نیاز خواهم داشت، پیچ خورده یا غیره 694 00:49:44,106 --> 00:49:47,223 امیدوارم که او پیدا شود. من متنفرم تا ببینم اولین پرونده ات را از دست می دهی 695 00:49:47,234 --> 00:49:51,102 پسر آسمانی که با امید زندگی می کند مانند زندگی بر روی باد است 696 00:49:51,113 --> 00:49:54,446 این یک راه خوب برای سیر شدن است، اما راهی ضعیف برای چاق شدن 697 00:49:56,452 --> 00:49:58,534 من نگه دارم، جوزی. 698 00:49:58,537 --> 00:50:00,448 من هستم. 699 00:52:57,925 --> 00:52:59,881 اخبار بزرگ محلی دادگاه قتل است 700 00:52:59,885 --> 00:53:01,876 از رنا وستابروک و جاناتان فلمینگ، 701 00:53:01,887 --> 00:53:03,673 که در جریان است فقط چند ساعت دیگر، 702 00:53:03,681 --> 00:53:05,888 با شاهد دفاع ستاره هنوز گم شده 703 00:53:05,891 --> 00:53:07,506 گزارش دیرهنگام از مقامات 704 00:53:07,518 --> 00:53:10,100 نشان می دهد که خون در کامیون شان ماگرودر پیدا شد 705 00:53:10,104 --> 00:53:12,015 مال او نبود اما یک کارگر 706 00:53:12,022 --> 00:53:13,603 که دیروز مجروح شد 707 00:53:13,607 --> 00:53:15,814 و بنابراین، با این امکان بازی ناپاک حذف شد، 708 00:53:15,818 --> 00:53:18,935 سوال بزرگ هنوز باقی است، "شان ماگرودر کجاست، 709 00:53:18,946 --> 00:53:21,858 تنها مردی که می تواند کمک کند رنا وستابروک؟" 710 00:53:21,865 --> 00:53:23,901 فقط چند دقیقه است از نیمه شب گذشته، و در حال حاضر، 711 00:53:23,909 --> 00:53:25,365 مردم جمع می شوند شب را اینجا بگذرانم 712 00:53:25,369 --> 00:53:26,484 روی پله های دادگاه 713 00:53:26,495 --> 00:53:27,985 بیایید با چند نفر از آنها صحبت کنیم. 714 00:53:27,996 --> 00:53:29,031 آقا اسمت چیه؟ 715 00:53:29,039 --> 00:53:31,872 آه ... بزرگتر آلونزو ک. بزرگتر 716 00:53:31,875 --> 00:53:33,536 آقای بزرگتر چرا اینجایی؟ 717 00:53:33,544 --> 00:53:35,876 خوب، فقط تعداد زیادی صندلی وجود دارد در یک دادگاه 718 00:53:35,879 --> 00:53:37,665 و من باید مال خودم را بگیرم راه سخت 719 00:53:37,673 --> 00:53:39,163 ممنون آقا 720 00:53:42,678 --> 00:53:45,294 واقعا چرا آقا اونجا بزرگتره؟ 721 00:53:47,641 --> 00:53:50,974 او می خواهد شما را ببیند با قتل فرار کن 722 00:53:50,978 --> 00:53:53,515 فکر میکنی فرار کنم با آن، جیمیسون؟ 723 00:53:57,735 --> 00:53:59,271 هیچ چیز غیر ممکن نیست 724 00:54:00,779 --> 00:54:02,895 چرا تلاش کردی برای عشق ورزیدن با من؟ 725 00:54:04,825 --> 00:54:06,406 فکر کنم یه چیزی داره برای انجام با مامان 726 00:54:06,410 --> 00:54:08,150 به دنیا آوردن فرزند پسر 727 00:54:10,539 --> 00:54:12,700 حالا میخوای چیکار کنی magruder تمام شده است، نه؟ 728 00:54:12,708 --> 00:54:14,573 بهترین باکس 729 00:54:14,585 --> 00:54:16,576 با پول من می توان خرید این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟ 730 00:54:16,587 --> 00:54:18,623 تو گفتی من این کار را نکردم. 731 00:54:18,630 --> 00:54:20,916 شان مشروب می خورد، اما او صادق است. 732 00:54:20,924 --> 00:54:25,133 چگونه یک مرد آن را دوست دارد دروغگو باشی؟ شهادت دروغگو؟ 733 00:54:25,137 --> 00:54:27,674 به همین ترتیب شما می توانید یک پتسی باشید 734 00:54:27,681 --> 00:54:29,637 شما بد شرکت می کنید. 735 00:54:29,641 --> 00:54:33,554 میخوای منو ببینی از قتل فرار کن، جیمیسون؟ 736 00:54:33,562 --> 00:54:35,678 تو ای پلیس بی امان 737 00:54:35,689 --> 00:54:38,226 که هیچ ربع نمی دهد به جنایتکار؟ 738 00:54:38,233 --> 00:54:39,769 آیا شما؟ 739 00:54:43,697 --> 00:54:45,858 جالبه 740 00:54:45,866 --> 00:54:49,404 چند روز پیش میگفتی بدون تردید "نه" 741 00:54:51,622 --> 00:54:53,738 هوم؟ قهوه گندیده درست میکنی 742 00:54:53,749 --> 00:54:55,660 چرا اومدی اینجا؟ 743 00:54:57,753 --> 00:54:59,664 فکر کنم یه چیزی داره برای انجام با مامان 744 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 زایمان دختر 745 00:55:19,483 --> 00:55:21,769 شما ظاهر بسیار خوبی دارید دسته ای از شهروندان، 746 00:55:21,777 --> 00:55:23,062 خانم ها و آقایان 747 00:55:23,070 --> 00:55:26,187 جایگزین، البته. خیلی خوبه 748 00:55:26,198 --> 00:55:28,655 و من خودم را ممتاز می دانم 749 00:55:28,659 --> 00:55:30,570 برای خطاب به شما در این زمان 750 00:55:32,704 --> 00:55:34,615 حالا من چی بهت بگم 751 00:55:37,584 --> 00:55:40,496 من ... می توانم به شما بگویم شخص یا افراد 752 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 مسئول قتل لورن وستبروک 753 00:55:43,131 --> 00:55:45,042 در این دادگاه نیستند 754 00:55:47,261 --> 00:55:49,422 نه، در واقع، من آن را پس می گیرم. 755 00:55:49,429 --> 00:55:52,967 آنها می توانند در این دادگاه باشند، من نمی توانم از آن مطمئن باشم. 756 00:55:54,601 --> 00:55:58,014 اما در یک چیز مطمئن هستم. 757 00:55:58,021 --> 00:56:00,683 آنها در این میز اینجا نیستند. 758 00:56:00,691 --> 00:56:04,400 خانم ها و آقایان، صدای من را بشنوید، و مرا خوب بشنو 759 00:56:04,403 --> 00:56:06,143 اتهام قتل است. 760 00:56:08,532 --> 00:56:12,866 قتل. قتل. قتل. قتل. قتل. 761 00:56:17,583 --> 00:56:19,790 هرکدومتون یادداشت کنید از تعداد دفعات 762 00:56:19,793 --> 00:56:21,875 من کلمه قتل را گفتم؟ 763 00:56:21,879 --> 00:56:23,460 هوم؟ 764 00:56:23,463 --> 00:56:25,545 پنج بار 765 00:56:25,549 --> 00:56:27,255 هر کدام از شما یادداشت کنید از تعداد دفعات 766 00:56:27,259 --> 00:56:30,467 توسط افراد برجسته مورد استفاده قرار گرفت عضو دادسرا، 767 00:56:30,470 --> 00:56:33,337 در طول یک چهار ساعت و هفده دقیقه 768 00:56:33,348 --> 00:56:35,964 تفسیر حقایق؟ 769 00:56:35,976 --> 00:56:38,513 پنج بار 770 00:56:38,520 --> 00:56:43,389 اما او از کلمه دیگری استفاده کرد 47 بار 771 00:56:43,400 --> 00:56:46,062 حالا این کلمه چی میتونه باشه که در تفکر 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,025 دادستانی، چنین امتیازاتی را می دهد 773 00:56:48,030 --> 00:56:51,488 برتری، و تکرار؟ 774 00:56:51,491 --> 00:56:53,527 این کلمه دوستان عزیز 775 00:56:53,535 --> 00:56:55,776 عاشق است 776 00:56:55,787 --> 00:57:00,531 عاشق. عاشق. عاشق، عاشق، عاشق، عاشق، عاشق 777 00:57:00,542 --> 00:57:02,078 خانم ها و آقایان 778 00:57:02,085 --> 00:57:06,374 علیه کدام اتهام آیا من از مشتریانم دفاع کنم؟ 779 00:57:06,381 --> 00:57:09,339 قتل؟ یا زنا؟ 780 00:57:09,343 --> 00:57:11,459 من... در دوراهی گیر کرده ام. 781 00:57:11,470 --> 00:57:13,927 احساس می کنم یک زن هستم در یک باد شدید 782 00:57:13,931 --> 00:57:17,674 نمی دونم تحمل کنم یا نه به چتر یا دامن من 783 00:57:21,396 --> 00:57:24,103 دوستان من... 784 00:57:24,107 --> 00:57:26,519 بذار بهت بگم داستان در مورد ... 785 00:57:26,526 --> 00:57:29,063 درباره رفیق که بود عبور از پل عابر پیاده، 786 00:57:29,071 --> 00:57:31,983 و او در حال تعادل بود یک جعبه تخم مرغ روی سرش 787 00:57:39,122 --> 00:57:40,862 - آره؟ - جیمیسون 788 00:57:40,874 --> 00:57:42,114 ماشین را بیاور 789 00:57:42,125 --> 00:57:43,956 - ساعت از ده گذشته است. - ماشین را بیاور. 790 00:57:43,961 --> 00:57:46,498 شما نمی توانید بیرون بروید. شما شناخته خواهید شد. 791 00:58:17,911 --> 00:58:19,026 کجا داریم می رویم؟ 792 00:58:34,845 --> 00:58:37,086 - من یک نوشیدنی دیگر می خواهم. - حتما 793 00:58:37,097 --> 00:58:39,930 متهم داشت یک عصر نوسانی در شهر 794 00:58:39,933 --> 00:58:42,390 و برای روز دوم حاضر شد محاکمه او با خماری 795 00:58:42,394 --> 00:58:44,180 تو خیلی زیاد، میدونی؟ 796 00:58:44,187 --> 00:58:46,178 من باید چه کار کنم؟ دعا کردن؟ 797 00:58:46,189 --> 00:58:49,602 مصرف قرص خواب مشکلاتم را فراموش کنم؟ 798 00:58:49,609 --> 00:58:51,691 از آن پسر متنفر بودی او از شما متنفر بود. 799 00:58:51,695 --> 00:58:53,185 او زندگی شما را بدبخت کرد. 800 00:58:53,196 --> 00:58:54,686 چرا نکردی جمع و جور و ترک؟ 801 00:58:54,698 --> 00:58:56,313 - چرا بمونی؟ - پول 802 00:58:56,324 --> 00:58:59,612 آه، به دنبال خوشبختی. حداقل شما صادق هستید. 803 00:58:59,619 --> 00:59:01,780 صداقت یک کیفیت است قرار است شما را تحسین کنید 804 00:59:01,788 --> 00:59:03,324 به خصوص در یک زن. 805 00:59:05,125 --> 00:59:06,615 جیمیسون، قصد داری چه کار کنی؟ 806 00:59:06,626 --> 00:59:09,459 در حالی که من در حال خدمت هستم زندگی در زندان؟ 807 00:59:09,463 --> 00:59:11,044 من چند پیشنهاد داشته ام 808 00:59:11,048 --> 00:59:12,504 شرکت ماشین آلات بازرگانی من را می خواهد 809 00:59:12,507 --> 00:59:14,668 به عهده گرفتن برنامه امنیتی آن 810 00:59:14,676 --> 00:59:16,257 فرصتی هست از یک مشارکت 811 00:59:16,261 --> 00:59:17,626 در یک ناوگان تاکسی 812 00:59:17,637 --> 00:59:20,299 حتی ممکن است شروع کنم آژانس کارآگاهی خودم 813 00:59:20,307 --> 00:59:21,922 آیا شما فکر می کنید شما می توانید همدردی کنید 814 00:59:21,933 --> 00:59:23,673 با مشکلات مشتریان خود؟ 815 00:59:25,562 --> 00:59:27,598 هیچ چیز غیر ممکن نیست 816 00:59:27,606 --> 00:59:29,597 تو برای من یک راز هستی، جیمیسون. 817 00:59:29,608 --> 00:59:31,690 دنیا پر از رمز و راز 818 00:59:31,693 --> 00:59:36,107 به عنوان مثال، آیا می دانید پروانه کجا می خوابد، هوم؟ 819 00:59:39,117 --> 00:59:41,403 میدونی چی هستی جیمیسون؟ یک سنتور 820 00:59:41,411 --> 00:59:43,151 منظورت نیم اسبه؟ 821 00:59:43,163 --> 00:59:47,372 نصف یک چیز، نصف چیز دیگر. نیم چرخان نیم مربع. 822 00:59:47,375 --> 00:59:50,287 آیا تا به حال بوده اید عاشق یا متاهل؟ 823 00:59:50,295 --> 00:59:52,411 من هر دو را امتحان کرده ام. 824 00:59:52,422 --> 00:59:55,880 و حالا شما تمام شده اید با هر دو، این است؟ 825 00:59:55,884 --> 00:59:57,920 بیایید، اوه، انجام دهیم با آنچه باقی مانده است 826 01:00:03,100 --> 01:00:05,591 جیمیسون، اگر شما بودید عاشق من شدن، 827 01:00:05,602 --> 01:00:06,717 آیا به من می گویید؟ 828 01:00:06,728 --> 01:00:08,684 شانسی نیست 829 01:00:14,111 --> 01:00:17,820 هی به این نگاه کن کولی زیر فشار لبخند می زند. 830 01:00:17,823 --> 01:00:20,860 آه، کولی، کولی کوچولوی من نیست 831 01:00:20,867 --> 01:00:23,825 چرا او را کشتید؟ چرا؟ 832 01:00:23,829 --> 01:00:26,286 حالا تو را کنار می گذارند 833 01:00:26,289 --> 01:00:32,159 تو خیلی زیبا هستی و هستی زیبایی خیلی کم در این دنیا 834 01:00:35,590 --> 01:00:38,332 تعجب می کنم که آیا هرگز عبور کرده است ذهن هر کسی، 835 01:00:38,343 --> 01:00:40,254 اصلاً هر کسی، که من بی گناهم؟ 836 01:00:40,262 --> 01:00:43,004 اوه، یعنی، علاوه بر این، اوه، رئیس جمهور و فرمانداران 837 01:00:43,014 --> 01:00:44,754 و همه آن بچه های دیگر؟ 838 01:00:46,309 --> 01:00:48,300 من می خواهم گریه کنم، جیمیسون. 839 01:00:48,311 --> 01:00:49,926 منو ببر بیرون که بتونم گریه کنم 840 01:00:49,938 --> 01:00:51,678 اینو باید ببینم 841 01:00:58,280 --> 01:01:00,817 تو واقعا مرد وحشتناکی هستی، شما می دانید که؟ 842 01:01:00,824 --> 01:01:03,361 شما مقداری دارید ویژگی های تحسین برانگیز خود 843 01:01:05,328 --> 01:01:08,240 شب بخیر جیمیسون بابت همه چیز ممنونم. 844 01:01:12,961 --> 01:01:14,952 میخواستم بپرسم آیا اتاق شما راحت است؟ 845 01:01:14,963 --> 01:01:16,874 اوه، بله. خوب 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,961 شب بخیر جیمیسون 847 01:01:23,138 --> 01:01:25,345 آلونزو ک. بزرگتر؟ 848 01:01:25,348 --> 01:01:27,839 به او فکر کردم صبح امروز در دادگاه 849 01:01:27,851 --> 01:01:30,513 هوس مقاومت ناپذیری داشتم برای چرخیدن و دیدن 850 01:01:30,520 --> 01:01:32,351 اگر داشت از خودش لذت می برد 851 01:01:32,355 --> 01:01:34,641 انتظار طولانی بود در طول شب ارزشش را دارد؟ 852 01:01:34,649 --> 01:01:38,016 من می گویم بله. d.A. بپوش کاملا نمایشی 853 01:01:38,028 --> 01:01:41,316 او انجام داد، نه؟ 854 01:01:41,323 --> 01:01:44,235 خب...شب بخیر پس. 855 01:01:50,207 --> 01:01:52,414 به نظر شما ممکن است دلتنگ برخی از جمعیت 856 01:01:52,417 --> 01:01:54,328 اگر کمی زودتر برویم در صبح؟ 857 01:01:54,336 --> 01:01:57,078 - من شک دارم. - احتمالاً حق با شماست. 858 01:02:00,342 --> 01:02:02,082 نمی توانید یک اشاره کنید؟ 859 01:02:03,178 --> 01:02:04,714 شب بخیر 860 01:02:48,974 --> 01:02:51,090 کولی لعنتی 861 01:04:53,681 --> 01:04:56,388 آن را تخلیه کنید. آره گفتم ولش کن 862 01:04:56,393 --> 01:04:58,133 من آن سهام را داشتم بیش از سه سال 863 01:04:58,144 --> 01:04:59,850 چهارصد سهم در بیست و دو، و بهترین 864 01:04:59,854 --> 01:05:02,220 تا به حال چهار بود و نیم درصد 865 01:05:02,232 --> 01:05:05,144 آره، این چیزی است که من می خواهم. 866 01:05:05,151 --> 01:05:07,733 یک متل ده واحدی گرفتم خارج از شهر جرسی 867 01:05:07,737 --> 01:05:09,853 هفت و نیم می آورد، هشت درصد 868 01:05:09,864 --> 01:05:11,900 و بهتر است معامله سود سرمایه 869 01:05:11,908 --> 01:05:13,899 برو عزیزم 870 01:05:13,910 --> 01:05:16,526 اوه، دادستانی آدرس افتتاحیه 871 01:05:16,538 --> 01:05:19,826 که چهار ساعت طول کشید و هفده دقیقه... 872 01:05:30,760 --> 01:05:32,500 صبح بخیر فینی 873 01:05:43,857 --> 01:05:45,393 صبح بخیر هریس 874 01:06:34,908 --> 01:06:37,524 قراره چیکار کنم در حالی که شما در حال انجام زمان هستید؟ 875 01:06:39,078 --> 01:06:43,321 خوب، وجود دارد معامله ماشین های تجاری ... 876 01:06:43,333 --> 01:06:46,370 اوه، نه. من تو را نمی بینم در تجارت بزرگ 877 01:06:46,377 --> 01:06:47,833 این تو نیستی 878 01:06:47,837 --> 01:06:50,829 و تاکسی ها، اوکی هستند وقتی باران می بارد 879 01:06:50,840 --> 01:06:53,877 پس به نظرم باید باز کنی آژانس کارآگاهی خودت 880 01:06:53,885 --> 01:06:55,591 من اولین مشتری شما خواهم بود 881 01:06:55,595 --> 01:06:57,677 ببین کی شوهرمو کشته 882 01:06:57,680 --> 01:06:59,796 می توانید همین الان، همین امروز شروع کنید. 883 01:07:02,769 --> 01:07:04,100 جیم... 884 01:07:05,605 --> 01:07:07,345 من او را نکشتم 885 01:07:08,399 --> 01:07:10,515 من او را نکشتم 886 01:07:28,503 --> 01:07:30,118 آسمان 887 01:07:30,129 --> 01:07:32,836 تو آب جاری هستی به یک بشکه نشتی 888 01:07:32,840 --> 01:07:35,126 حالا تو خودت فلمینگ را بررسی کنید 889 01:07:35,134 --> 01:07:37,295 چند دستگیری، بدون محکومیت، 890 01:07:37,303 --> 01:07:38,918 یک بچه سرسخت که صاف شد خودش بیرون 891 01:07:38,930 --> 01:07:40,966 بهت میگم رنا هیچی نداشت برای انجام با قتل 892 01:07:40,974 --> 01:07:43,636 فلمینگ وستابروک را کشته بود به تنهایی 893 01:07:43,643 --> 01:07:44,928 خوب، من را برای ماهی سرخ کنید. 894 01:07:44,936 --> 01:07:46,892 اوه، بیا، تنسی. به من گوش کن 895 01:07:46,896 --> 01:07:48,136 نمی بینی چقدر ساده است؟ 896 01:07:48,147 --> 01:07:49,887 او وستابروک می شود از سر راه، 897 01:07:49,899 --> 01:07:52,606 او با دختر ازدواج می کند، می سوزد کارت تامین اجتماعی او 898 01:07:52,610 --> 01:07:53,645 اما عذریه؟ 899 01:07:53,653 --> 01:07:54,984 آنها را به هم متصل می کند 900 01:07:54,988 --> 01:07:56,649 و شما نمی توانید آنها را از هم جدا کنید. 901 01:07:56,656 --> 01:08:00,148 این حقایق است که آنها را می سازد رومئو و ژولیت، 902 01:08:00,159 --> 01:08:02,491 الویز و آبلارد، سامسون و دلیله، 903 01:08:02,495 --> 01:08:04,281 مات و جف 904 01:08:04,289 --> 01:08:05,404 - خوب، اینطور نیست؟ - باشه 905 01:08:05,415 --> 01:08:06,450 - اینطور نیست؟ - باشه 906 01:08:06,457 --> 01:08:08,823 - اینطور نیست؟ - باشه! 907 01:08:08,835 --> 01:08:10,166 چه بلایی سرت آمده ای آسمان؟ 908 01:08:10,169 --> 01:08:11,534 من فقط این کار را نمی کنم امروز تو را درک کنم 909 01:08:11,546 --> 01:08:13,161 منظورت چیه چه به من رسیده است 910 01:08:13,172 --> 01:08:15,288 من خودم را در حال انجام کارم ناک اوت می کنم و تنها چیزی که می توانید بگویید این است 911 01:08:15,300 --> 01:08:16,881 "من را برای ماهی سرخ کنید" و "اینطور نیست؟" 912 01:08:16,884 --> 01:08:19,500 و «الویز و آبلارد». و همه اینها 913 01:08:19,512 --> 01:08:23,471 پسر آسمانی، ایمان برای کلیسا است. 914 01:08:23,474 --> 01:08:25,965 در دادگاه باید حقایقی داشته باشم. 915 01:08:25,977 --> 01:08:28,138 حقایق سرد و سخت 916 01:09:41,511 --> 01:09:44,844 بگو اون زوج رو ببین در گوشه؟ 917 01:09:49,310 --> 01:09:52,052 یک دلار می‌گوید که او را می‌کشد و دیوانه بیرون برو 918 01:09:57,276 --> 01:09:59,187 چه شانسی می خواهید؟ 919 01:10:10,331 --> 01:10:12,242 آیا محدودیت زمانی وجود دارد؟ 920 01:10:20,133 --> 01:10:22,795 باعث می شود ای کاش آدم مرده بود با تمام دنده هایش در بدنش 921 01:10:24,721 --> 01:10:26,131 به سبک دیوانه. 922 01:11:29,952 --> 01:11:32,034 دیشب بهت زنگ زدم 923 01:11:32,038 --> 01:11:34,074 کارآگاهی انجام می دادم. 924 01:11:34,081 --> 01:11:36,538 ممکن است بگویید که زیر و رو کردن. 925 01:11:36,542 --> 01:11:39,124 - چیز جدیدی؟ - کاملاً کمی. 926 01:11:39,128 --> 01:11:41,244 هیچ چیزی که به پرونده شما کمک نمی کند. 927 01:11:44,467 --> 01:11:46,207 برو جلو. 928 01:11:53,559 --> 01:11:56,016 من هیچ نظری در مورد البته محاسن پرونده 929 01:11:56,020 --> 01:11:59,387 جز اینکه بگویم مشتاقی دارم احترام به حریف دانشمندم 930 01:11:59,398 --> 01:12:03,391 آقای فردریک که همانطور که می دانید هنوز پرونده ای را از دست نداده است. 931 01:12:03,402 --> 01:12:08,522 به او نگاه کنید، مهم است موش سوراخ سنجاب را اشغال می کند. 932 01:12:08,533 --> 01:12:10,865 و او منتظر است تا مرا لغزش دهد زنگ 933 01:12:10,868 --> 01:12:13,200 خوب، اگر بزرگتر از آن باشد یک جعبه نان، درد می کند. 934 01:12:13,204 --> 01:12:15,536 این یک باطل است. 935 01:12:15,540 --> 01:12:17,371 او شاهد دارد، یا او نخواهد رفت 936 01:12:17,375 --> 01:12:20,833 از طریق این همه جنایت او را احمق جلوه دهید. 937 01:12:20,837 --> 01:12:23,203 کاش حقیقت را می دانستم. 938 01:12:23,214 --> 01:12:26,752 اگر می دانستم، می توانستم محافظت کنم مشتریان من علیه خودشان 939 01:12:26,759 --> 01:12:29,626 - جواب منفی است. - سلام؟ 940 01:12:29,637 --> 01:12:31,719 من کاری را که شما می خواهید انجام نمی دهم برای هر کسی 941 01:12:31,722 --> 01:12:33,804 من چیزی نخواستم 942 01:12:33,808 --> 01:12:35,594 نمیفهممت، آسمان 943 01:12:35,601 --> 01:12:38,138 - نه برای آن، شما نمی کنید. - شبهات، شبهات. 944 01:12:38,145 --> 01:12:39,931 کاش یاد میگرفتی به من اعتماد کن، آسمان 945 01:12:39,939 --> 01:12:41,770 به کسی اعتماد میکنی که جنوب نرفته بود 946 01:12:41,774 --> 01:12:43,765 از میسون-دیکسون از زمانی که هشت ساله بود 947 01:12:43,776 --> 01:12:46,563 و هنوز هم مثل شما حرف می زنید؟ 948 01:12:46,571 --> 01:12:48,983 من حدس می زنم ناهار خیلی خوب چیده نشد 949 01:12:50,950 --> 01:12:52,486 خانم وستابروک. 950 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 اوه، جی ویز، آسمان. 951 01:14:26,212 --> 01:14:28,077 من از منشی گری انصراف دادم 952 01:14:28,089 --> 01:14:30,080 بنابراین من مجبور نیستم بلند شوم در این ساعت 953 01:14:30,091 --> 01:14:31,922 بیا، بلیندا. 954 01:14:31,926 --> 01:14:34,042 فقط یک پد دیگر، ها؟ 955 01:14:34,053 --> 01:14:36,590 اینجا. هوم لطفا؟ 956 01:14:44,230 --> 01:14:47,563 "یادداشت. Re clausen and black. 957 01:14:47,566 --> 01:14:48,931 شرکت بیمه رسیدگی..." 958 01:14:48,943 --> 01:14:50,899 نه، این نیست. بعدی را امتحان کنید. 959 01:14:52,613 --> 01:14:54,103 "نامه به فانوس دریایی، بروگان، بری..." 960 01:14:54,115 --> 01:14:56,197 شماره بعدی. ادامه بده 961 01:14:58,786 --> 01:15:00,526 "یادداشت. فوری. 962 01:15:00,538 --> 01:15:02,745 «ری وستابروک، فلمینگ. 963 01:15:02,748 --> 01:15:04,238 "به کالهون اطلاع دهید، 964 01:15:04,250 --> 01:15:06,616 صدور احضاریه به آقای آنتونی کولیج." 965 01:15:06,627 --> 01:15:09,164 آنتونی کولیج؟ 966 01:15:09,171 --> 01:15:11,583 - هرگز در مورد او نشنیدم. - شما خواهید شد. 967 01:15:11,590 --> 01:15:13,376 از آنجا که دا قرار است قرار دهد آقای کولیج روی جایگاه 968 01:15:13,384 --> 01:15:15,591 و بگویید: "آقای کولیج، شب کجا بودی 969 01:15:15,594 --> 01:15:17,004 در سوال؟" 970 01:15:17,013 --> 01:15:18,253 و آقای کولیج خواهد گفت، 971 01:15:18,264 --> 01:15:19,595 چگونه در شب قتل، 972 01:15:19,598 --> 01:15:21,213 او و نامزدش تصمیم گرفتند ببینند 973 01:15:21,225 --> 01:15:22,965 یک کمدی موزیکال خاص 974 01:15:22,977 --> 01:15:25,013 حالا، زمانی که آنها دریافت کردند به گیشه، 975 01:15:25,021 --> 01:15:28,013 نمایش تمام شد اما صبر کن 976 01:15:28,024 --> 01:15:30,015 ما اینجا چی داریم؟ 977 01:15:30,026 --> 01:15:33,234 چرا، این یک زینگر است. یک خوش تیپ مرد جوان نزدیک می شود 978 01:15:33,237 --> 01:15:34,943 "لی دو بلیط دارد برای این اجرا 979 01:15:34,947 --> 01:15:37,279 که نمی توانم از آن استفاده کنم» جوان خوش تیپ می گوید. 980 01:15:37,283 --> 01:15:38,693 "دوست داری آنها را داشته باشی؟" 981 01:15:38,701 --> 01:15:40,111 اوه، نه، آسمان! 982 01:15:40,119 --> 01:15:41,609 به من نگو فلمینگ و دختر 983 01:15:41,620 --> 01:15:43,110 از طریق نمایش ننشست. 984 01:15:43,122 --> 01:15:44,407 فکر کردم شما همه چیز را بررسی کرده اید 985 01:15:44,415 --> 01:15:46,155 ببین من انجام دادم صندلی ها اشغال شده بود. 986 01:15:46,167 --> 01:15:48,249 اما هیچ کس نتوانست ثابت کند این مشتریان شما نبودند 987 01:15:48,252 --> 01:15:50,288 تا زمانی که آقای کولیج تصمیم نگرفت جلو آمدن 988 01:15:50,296 --> 01:15:51,911 و شهروند خوبی باشید 989 01:15:51,922 --> 01:15:55,164 - پسر یک ... - دوست داری، رفیق. 990 01:15:55,176 --> 01:15:57,132 حالا بهت نمیگم چگونه همه اینها را می دانم 991 01:15:57,136 --> 01:15:58,171 به خاطر خدا نه به من نگو 992 01:15:58,179 --> 01:15:59,214 چون تو وکیل هستی 993 01:15:59,221 --> 01:16:01,086 استانداردهای اخلاقی بسیار بالا 994 01:16:01,098 --> 01:16:03,589 اما، من به شما توصیه می کنم. 995 01:16:03,601 --> 01:16:06,889 شروع به یادآوری کنید چند داستان خیلی خنده دار 996 01:16:06,896 --> 01:16:08,386 چون وقتی دا از طریق با خنک کننده 997 01:16:08,397 --> 01:16:10,479 و مشتریان خود را ثابت می کند مقصر قتل، 998 01:16:10,483 --> 01:16:13,850 او به سمت شما برمی گردد و می گوید: "شاهد تو." 999 01:16:13,861 --> 01:16:16,477 در آن زمان، من منتظر خواهم بود با انتظاری داغ 1000 01:16:16,489 --> 01:16:17,979 برای شنیدن آنچه باید بگویید 1001 01:16:17,990 --> 01:16:21,858 آیا همه شما از نمایش لذت بردید، آقای کولیج؟ 1002 01:16:21,869 --> 01:16:23,825 - بله. - و خانم شما؟ 1003 01:16:23,829 --> 01:16:25,865 نامزدت گفتی؟ 1004 01:16:25,873 --> 01:16:28,080 آیا او از نمایش لذت برد؟ 1005 01:16:28,084 --> 01:16:30,746 - بله. - حالا خیلی خوبه 1006 01:16:30,753 --> 01:16:31,788 تعجب می کنم که آیا شما می توانید من را انجام دهید 1007 01:16:31,796 --> 01:16:34,879 یک لطف، آقای کولیج. 1008 01:16:34,882 --> 01:16:37,464 سعی کن به خاطر بیاوری آنچه آقای فلمینگ گفت 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,834 وقتی به تو داد آن دو بلیط 1010 01:16:39,845 --> 01:16:43,303 آیا او گفت که او این کار را در داخل انجام می دهد به منظور ایجاد 1011 01:16:43,307 --> 01:16:45,047 عذری برای قتل؟ 1012 01:16:45,059 --> 01:16:46,424 خوب، نه. 1013 01:16:46,435 --> 01:16:47,800 خب نگفت او نمی رفت 1014 01:16:47,812 --> 01:16:49,848 برای حضور آن عملکرد، او؟ 1015 01:16:49,855 --> 01:16:51,186 خوب، او آن را تلویحا کرد. 1016 01:16:51,190 --> 01:16:53,272 گفت یه چیزی پیش اومده 1017 01:16:53,275 --> 01:16:54,856 و او نتوانست از بلیط ها استفاده کند. 1018 01:16:54,860 --> 01:16:57,101 این حرف شما بود آقا 1019 01:16:57,113 --> 01:16:58,523 و این کلمات معنی ندارند 1020 01:16:58,531 --> 01:17:00,192 او نمی رفت برای دیدن نمایش 1021 01:17:00,199 --> 01:17:01,939 - آیا آنها؟ -خب... 1022 01:17:01,951 --> 01:17:05,614 حالا، شما به من یک قدری تلخ می دهید به آن توجه کنید، اینطور نیست؟ 1023 01:17:05,621 --> 01:17:06,952 خوب، این حرف های او بود، بله. 1024 01:17:06,956 --> 01:17:09,072 دوکی. حالا به من بگو 1025 01:17:09,083 --> 01:17:13,167 رنگ بلیط که آقای فلمینگ خیلی مهربانانه به شما داد. 1026 01:17:13,170 --> 01:17:15,502 من معتقدم آنها، آه... نارنجی بودند؟ 1027 01:17:15,506 --> 01:17:16,871 نارنجی؟ 1028 01:17:16,882 --> 01:17:18,588 مطمئنی؟ 1029 01:17:18,592 --> 01:17:21,675 - بله. -مثل اینا آقای کولیج؟ 1030 01:17:21,679 --> 01:17:22,919 بله. 1031 01:17:22,930 --> 01:17:24,215 میشه بهم بگی 1032 01:17:24,223 --> 01:17:27,886 اعداد روی صندلی ها شما اشغال کردید؟ 1033 01:17:27,893 --> 01:17:29,679 - میترسم نه - آه، مهم نیست. 1034 01:17:29,687 --> 01:17:32,349 این یک بدون حساب است به هر حال سوال 1035 01:17:32,356 --> 01:17:36,099 یادت میاد قربان چه نامزدت بنشیند 1036 01:17:36,110 --> 01:17:38,726 در سمت چپ شما یا در سمت راست شما؟ 1037 01:17:38,737 --> 01:17:40,318 سمت راست من 1038 01:17:40,322 --> 01:17:41,858 شخص را توصیف کنید در سمت چپ شما 1039 01:17:41,866 --> 01:17:43,777 افتخار شما، دفاع است قصد معرفی 1040 01:17:43,784 --> 01:17:45,194 بلیط ها در شواهد یا او نیست؟ 1041 01:17:45,202 --> 01:17:48,535 همه به موقع 1042 01:17:48,539 --> 01:17:51,372 - اگر دادگاه راضی است. - مشاور 1043 01:17:51,375 --> 01:17:55,709 حالا، فرد سمت چپ شما. 1044 01:17:55,713 --> 01:17:58,045 - من، آه... یادم نیست. - مرد بود؟ 1045 01:17:58,048 --> 01:17:59,379 نه خانم 1046 01:17:59,383 --> 01:18:01,920 به هیئت منصفه بگویید آنچه او پوشیده بود 1047 01:18:01,927 --> 01:18:03,508 یادم نمیاد من متوجه نشدم 1048 01:18:03,512 --> 01:18:07,505 - خوشگل بود؟ زشته؟ خانه دار؟ - یادم نمیاد 1049 01:18:07,516 --> 01:18:09,256 کنارش نشستی به مدت دو ساعت و نیم 1050 01:18:09,268 --> 01:18:11,634 و شما نمی توانید به ما بگویید چیزی در مورد او؟ 1051 01:18:11,645 --> 01:18:13,931 خب داشتم به نمایش نگاه میکردم و در نامزد من 1052 01:18:13,939 --> 01:18:15,520 من هیچ علاقه ای به خانم نداشتم سمت چپ من 1053 01:18:15,524 --> 01:18:17,515 این خانم نبود، آقای کولیج. 1054 01:18:17,526 --> 01:18:19,482 آن مهماندار شما بود، رنه وستابروک 1055 01:18:19,486 --> 01:18:21,192 اعتراض، افتخار شما. 1056 01:18:21,197 --> 01:18:23,654 و کنارش نشسته بود میزبان شما، جاناتان فلمینگ. 1057 01:18:23,657 --> 01:18:26,023 اعتراض، افتخار شما، او در حال نتیجه گیری است 1058 01:18:26,035 --> 01:18:28,401 بدون سوال بیشتر 1059 01:18:28,412 --> 01:18:30,448 لطفا برای سفارش تشریف بیاورید 1060 01:18:30,456 --> 01:18:33,163 سفارش دهید. دستور در دادگاه. 1061 01:18:33,167 --> 01:18:36,034 اینجا کولی است. سلام کولی 1062 01:19:00,903 --> 01:19:03,895 ما به دنبال تو بودیم، آسمان 1063 01:19:03,906 --> 01:19:06,943 تبریک میگم بر عملکرد شما 1064 01:19:06,951 --> 01:19:09,192 حالا آیا این راهی برای گفتن وجود دارد؟ 1065 01:19:09,203 --> 01:19:11,865 همیشه همینطور بوده بزرگترین عیب تو، آسمان 1066 01:19:11,872 --> 01:19:13,578 شما همیشه چیزهایی می خواهید درست بودن 1067 01:19:13,582 --> 01:19:16,699 درست باش، درست نگاه کن، احساس درست، بوی خوب 1068 01:19:16,710 --> 01:19:18,371 و این بوی تعفن می دهد 1069 01:19:18,379 --> 01:19:21,837 مرد ناقص اصرار دارد در یک دنیای کامل 1070 01:19:21,840 --> 01:19:23,796 من، من، من همیشه می توانم یک بو را تحمل کنید 1071 01:19:23,801 --> 01:19:25,337 یا چیز بدی در حال حاضر و دوباره. 1072 01:19:25,344 --> 01:19:27,380 باد همیشه خواهد آمد و هوا را پاک کن 1073 01:19:27,388 --> 01:19:30,175 برفم نبار آن را برای هیئت منصفه ذخیره کنید. 1074 01:19:30,182 --> 01:19:33,891 من پای کاری که انجام می دهم می ایستم در یک دادگاه، آسمان 1075 01:19:33,894 --> 01:19:36,260 - حالا مرد را کشتند؟ - از آنها بپرس. 1076 01:19:36,272 --> 01:19:39,059 از او بپرس. من، من نمی دانم و من اهمیتی نمی دهم 1077 01:19:39,066 --> 01:19:41,398 یک بار یک وکیل گمانه زنی می کند در مورد گناه یا بی گناهی 1078 01:19:41,402 --> 01:19:42,812 از موکلش، او ارزش این قیمت را ندارد 1079 01:19:42,820 --> 01:19:44,435 از سنگ ها در یک تکه سیب زمینی 1080 01:19:44,446 --> 01:19:46,983 شما در مورد یک وکیل صحبت می کنید یا یک هنرمند فیلم؟ 1081 01:19:46,991 --> 01:19:50,575 دارم در مورد کسی حرف میزنم که تو خودتان، ممکن است یک روز نیاز داشته باشید. 1082 01:19:50,577 --> 01:19:53,034 اگر این کار را بکنید، امیدوارم که انجام دهید یادت باشه بهش فکر کنی 1083 01:19:53,038 --> 01:19:55,905 نه به عنوان یک جادوگر اما به عنوان یک دوست و یک محافظ. 1084 01:19:55,916 --> 01:19:58,908 من تو را به یاد خواهم آورد، اگر من هرگز به هر بلیط تئاتر نیاز دارم 1085 01:20:04,049 --> 01:20:09,464 J به هر شکلی باشد j 1086 01:20:09,471 --> 01:20:12,213 j او به شما نیاز دارد j 1087 01:20:13,642 --> 01:20:18,727 j فرشته عاشق دوست jj 1088 01:20:18,731 --> 01:20:21,313 "مدیریت خواهد بود مسئول کت، 1089 01:20:21,317 --> 01:20:22,853 فقط در صورتی که بررسی شوند." 1090 01:20:22,860 --> 01:20:25,101 در حال حاضر، این یک معامله مربع است اگر من هرگز یکی را شنیدم 1091 01:20:26,613 --> 01:20:30,151 "تمام پخت در محل انجام می شود." 1092 01:20:30,159 --> 01:20:32,150 این یک دروغ است. به من نشان بده 1093 01:20:32,161 --> 01:20:33,446 به من نشان بده کجا پخت می کنی. 1094 01:20:33,454 --> 01:20:35,035 چیزی سفارش بده با پوره سیب زمینی 1095 01:20:35,039 --> 01:20:36,324 - مشروب را اسفنجی می کنند. - نه نه نه 1096 01:20:36,332 --> 01:20:37,947 شما به این راحتی از پسش بر نمی آیید 1097 01:20:37,958 --> 01:20:39,869 من آن دروغ را تحمل کردم پخت در محل 1098 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 به اندازه کافی طولانی حالا مدیر کجاست؟ 1099 01:20:41,712 --> 01:20:43,202 من می خواهم مدیر را ببینم. 1100 01:20:43,213 --> 01:20:45,295 هنوز بهتر است، من می خواهم نانوا را ببینم. 1101 01:20:45,299 --> 01:20:47,539 حالا آشپزخانه کجاست؟ شما احتمالا حتی ندارن... 1102 01:20:57,603 --> 01:21:02,188 خب خب حالا جالب نیست؟ 1103 01:21:02,191 --> 01:21:03,852 ها؟ 1104 01:21:03,859 --> 01:21:05,850 میدونی اون کیه؟ 1105 01:21:05,861 --> 01:21:07,647 دیوژن. 1106 01:21:07,654 --> 01:21:10,396 آره او همان مردی است که نگه داشته است قدم زدن در خیابان های آتن 1107 01:21:10,407 --> 01:21:12,443 با چراغی در دستش 1108 01:21:12,451 --> 01:21:15,864 آره او پیش کسی می رفت، لامپ را به صورتش فرو کن 1109 01:21:15,871 --> 01:21:19,409 و بگویید: "من دارم نگاه می کنم برای یک دوست 1110 01:21:19,416 --> 01:21:22,123 من به دنبال یک مرد صادق هستم." 1111 01:21:22,127 --> 01:21:23,242 باید رقم بزنی یه پسر مثل اون 1112 01:21:23,253 --> 01:21:25,164 خربزه اش را شکافت، نه؟ 1113 01:21:25,172 --> 01:21:27,788 این چیزی است که من همیشه فکر می کردم. 1114 01:21:27,800 --> 01:21:30,758 حالا اینو ببین... 1115 01:21:30,761 --> 01:21:32,376 میبینی که چی داره در دست دیگرش، 1116 01:21:32,388 --> 01:21:35,630 در حالی که او نگاه می کند برای یک مرد صادق؟ 1117 01:21:35,641 --> 01:21:38,053 که دوست من یک شیلاق است. 1118 01:21:39,561 --> 01:21:42,803 اونجا درست کردم اولین اشتباه من 1119 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 شیلاقم را فراموش کردم 1120 01:21:59,373 --> 01:22:01,204 خوب، بگورا، بگورا، بگورا، 1121 01:22:01,208 --> 01:22:02,573 اگر شان ماگرودر نباشد. 1122 01:22:02,584 --> 01:22:04,540 کجا بودی لعنتی؟ 1123 01:22:25,190 --> 01:22:26,851 ضربه زننده، ها؟ 1124 01:22:26,859 --> 01:22:29,271 یک آزمایش ناخن های پا 1125 01:22:30,863 --> 01:22:32,728 میتونم چیزی برات بیارم؟ 1126 01:22:32,739 --> 01:22:37,483 قهوه، نوشیدنی... 1127 01:22:37,494 --> 01:22:39,155 شلاق گاو نر؟ 1128 01:22:39,163 --> 01:22:40,744 شما او را کشتید، نه؟ 1129 01:22:40,747 --> 01:22:43,079 جانی فلمینگ این کار را کرد. 1130 01:22:43,083 --> 01:22:45,574 اما این ایده من بود. شوهرم فینک بود 1131 01:22:45,586 --> 01:22:47,952 دیروز بود، من به امشب علاقه دارم. 1132 01:22:47,963 --> 01:22:49,919 ماگرودر، شان ماگرودر. 1133 01:22:49,923 --> 01:22:51,663 خب او حق با تو بود 1134 01:22:51,675 --> 01:22:53,211 من به او 5000 دلار دادم 1135 01:22:53,218 --> 01:22:55,504 تا به ما عذرخواهی کند و او فرار کرد. 1136 01:22:55,512 --> 01:22:57,719 برای همین الان مرده؟ چون او به شما دوید؟ 1137 01:22:57,723 --> 01:23:02,592 اگر می دانستم ... چی گفتی؟ 1138 01:23:02,603 --> 01:23:05,390 دوست پسر شما، فلمینگ، او را در ماشین من انداختم. 1139 01:23:05,397 --> 01:23:06,887 شان ماگرودر، مرده؟ 1140 01:23:06,899 --> 01:23:09,515 - میدونی - کشته شد؟ 1141 01:23:09,526 --> 01:23:12,313 من می گویم با پشت سرش باز شد 1142 01:23:12,321 --> 01:23:13,401 اوه 1143 01:23:19,119 --> 01:23:20,484 بیچاره شان. 1144 01:23:22,581 --> 01:23:24,117 اون زن بیچاره 1145 01:23:26,502 --> 01:23:30,336 جیم، تو نمی گویی که فقط برای صدمه زدن 1146 01:23:30,339 --> 01:23:32,250 اوه، نه، نه، شما نمی خواهید. 1147 01:23:33,550 --> 01:23:34,585 گوش کن... 1148 01:23:34,593 --> 01:23:36,174 به من دست نزن! برو بیرون! 1149 01:23:36,178 --> 01:23:38,043 من چیزی نمی خواهم برای انجام دادن با شما 1150 01:23:38,055 --> 01:23:40,512 وقتی دیدم این پیام رو گرفتم تو و فلمینگ دیشب 1151 01:23:40,516 --> 01:23:44,179 تو... هر چیزی را باور می کنی از من، نه؟ 1152 01:23:44,186 --> 01:23:45,972 هر چیزی ها 1153 01:23:45,979 --> 01:23:49,346 من تعداد انگشت شماری را پشت سر گذاشته ام از گنجینه های کمیاب در زمان من، 1154 01:23:49,358 --> 01:23:52,145 تو تنها کسی هستی که من را برگردانده ای در آن راه، تنها، 1155 01:23:52,152 --> 01:23:53,892 و تو تبدیل به یک، یک... 1156 01:23:53,904 --> 01:23:57,112 به من دست نزن گفتم به من دست نزن! 1157 01:23:57,115 --> 01:23:59,652 - باشه! - و به گوشی من دست نزن! 1158 01:23:59,660 --> 01:24:02,322 این گوشی من است! به من دست نزن و به گوشی من دست نزن 1159 01:24:02,329 --> 01:24:04,615 سلام؟ این برای شماست. 1160 01:24:07,960 --> 01:24:09,040 بله. 1161 01:24:09,044 --> 01:24:10,079 آسمان، پلیس دارد 1162 01:24:10,087 --> 01:24:11,497 یک زنگ هشدار کلی برای شما 1163 01:24:11,505 --> 01:24:12,915 برای من؟ چرا؟ 1164 01:24:12,923 --> 01:24:15,460 - در مورد ماگرودر شنیدی؟ - شنیدم؟ 1165 01:24:15,467 --> 01:24:17,298 او کشته شد با هفت تیر خدمت شما 1166 01:24:17,302 --> 01:24:18,758 میدونی من اون اسلحه رو گم کردم در دعوا با آن مرد 1167 01:24:18,762 --> 01:24:20,252 که قصد کشتن من را داشت 1168 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 یکی از دو چیز، آسمان. 1169 01:24:21,682 --> 01:24:23,513 شماره یک، شما بیایید وارد شوید و خودتان را تسلیم کنید. 1170 01:24:23,517 --> 01:24:25,178 شماره دو، شما شروع به اجرا می کنید. 1171 01:24:25,185 --> 01:24:26,641 حالا، قرار است چه شود؟ 1172 01:24:26,645 --> 01:24:27,976 شماره سه. 1173 01:24:37,072 --> 01:24:38,608 خواهش می کنم، صورت من نیست! 1174 01:24:38,615 --> 01:24:40,651 دستت میشکنی از یک پیانیست بزرگ؟ 1175 01:24:40,659 --> 01:24:43,071 - من اطلاعاتی می خواهم. - بگیر اونجا 1176 01:24:43,078 --> 01:24:44,409 کشوی بالا. 1177 01:24:49,918 --> 01:24:53,831 چرا بازوی قوی؟ به رنا گفتم ازش استفاده نمیکنم 1178 01:24:53,839 --> 01:24:57,252 خیلی قاطی شده، اون شوهرش 1179 01:24:57,259 --> 01:24:59,500 پس مرده را می گذاشتند در محاکمه با این زباله ها 1180 01:24:59,511 --> 01:25:00,921 تا خودت را از قلاب خارج کنی؟ 1181 01:25:00,929 --> 01:25:02,385 کاملا اورجینال نیست 1182 01:25:02,389 --> 01:25:03,925 اما این چیزی است که من مرتب می کنم در ذهنم بود 1183 01:25:03,932 --> 01:25:07,766 وقتی از رنا پرسیدم برای ملاقات با من در فرانسیسکو. 1184 01:25:07,769 --> 01:25:11,011 من شاهد آن لب بودم به تقابل لب 1185 01:25:11,023 --> 01:25:13,059 اوه، تو بودی؟ 1186 01:25:13,066 --> 01:25:15,273 بعد شاید صدایش را شنیدی التماس کن ازش استفاده نکنم 1187 01:25:15,277 --> 01:25:17,814 به خاطر از خانواده وستابروک؟ 1188 01:25:21,783 --> 01:25:23,694 او پر از شگفتی است، آن دختر 1189 01:25:26,288 --> 01:25:28,199 هنوز موفق نشدی با او، پلیس؟ 1190 01:25:32,753 --> 01:25:35,210 پسر با ماسک کجاست دنبال من و تفنگم فرستادی؟ 1191 01:25:35,213 --> 01:25:37,169 حالا تو منو از دست دادی 1192 01:25:37,174 --> 01:25:39,085 و من فکر می کنم وقت آن است که تو را از دست بدهم 1193 01:25:41,595 --> 01:25:43,551 آیا شما دوست من را ملاقات کرده اید، هری سامسون؟ 1194 01:25:52,981 --> 01:25:56,473 حالا، یک بار دیگر، قهرمان، تا فراموش نکنی 1195 01:25:56,485 --> 01:26:00,319 فلمینگ وستابروک را نکشت. و او انگشت شما را نگرفت. 1196 01:26:02,699 --> 01:26:04,860 جانی فلمینگ پسر خوبی است، و تنها چیزی که او می خواهد ازدواج است 1197 01:26:04,868 --> 01:26:06,449 ثروتمندان گسترده و شاد باشند. 1198 01:26:06,453 --> 01:26:07,613 می فهمی؟ 1199 01:26:09,873 --> 01:26:12,831 از هری سامسون، بارها و بارها. 1200 01:26:34,606 --> 01:26:36,062 اگه میدونستم چی داری به دنبال ... 1201 01:26:36,066 --> 01:26:37,772 کسی که شوهرت برایش کار میکرد 1202 01:26:37,776 --> 01:26:39,687 کسی که مناسب باشد این دیوانه 1203 01:26:41,863 --> 01:26:43,319 فینچلی. 1204 01:26:43,323 --> 01:26:45,405 اوه، او یک پسر کوچک درجه یک است. 1205 01:26:45,409 --> 01:26:49,072 تعظیم به آقایان، دستان خانم را می بوسد. 1206 01:26:49,079 --> 01:26:50,740 شما را به نوشیدن چای دعوت می کند. 1207 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 او انگلیسی است، پس چی؟ 1208 01:26:52,708 --> 01:26:54,869 بنابراین Westabrook از دیوار خود بالا می رود برای استفاده از تلفن 1209 01:26:54,876 --> 01:26:57,333 و وستابروک خداحافظی می کند. 1210 01:26:57,337 --> 01:26:58,827 ماگرودر به آنجا می رود برای هرس چند درخت 1211 01:26:58,839 --> 01:27:00,750 و ماگرودر خداحافظی می کند. 1212 01:27:00,757 --> 01:27:03,248 من به آنجا می روم تا از چند نفر بپرسم سوالات، و چند میمون، 1213 01:27:03,260 --> 01:27:06,218 در یک ماسک هالووین تلاش می کند تا من را به پیوستن به آنها وادار کنند. 1214 01:27:06,221 --> 01:27:08,303 خب ببینیم چی داریم بر او سوار شد 1215 01:27:08,306 --> 01:27:10,297 مم فینچلی 1216 01:27:10,308 --> 01:27:13,550 آه، خیلی پسر از حجم فایلش 1217 01:27:13,562 --> 01:27:15,302 - ممنون - خوش بگذره 1218 01:27:26,616 --> 01:27:29,403 نگاه کن، خانم گوردون. درست مثل پای یخ زده بره. 1219 01:27:30,746 --> 01:27:32,657 او را به اتاق خواب ببرید. 1220 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 تو مطمئنی magruder خوب ذوب شده بود؟ 1221 01:28:01,151 --> 01:28:04,314 منظورم این است که بهتر است خجالت آور است، فکر نمی کنی؟ 1222 01:28:04,321 --> 01:28:06,733 اگر پزشکی قانونی بود برای کشف کریستال های یخ 1223 01:28:06,740 --> 01:28:09,402 در کبدش، یا چیزی؟ 1224 01:28:09,409 --> 01:28:11,491 گوشت انسان هم فرقی ندارد از گوشت گاو یا گوسفند. 1225 01:28:11,495 --> 01:28:13,986 در 24 ساعت، بافت ها سست هستند 1226 01:28:13,997 --> 01:28:15,487 شما هم این جعبه را می خواهید؟ 1227 01:28:15,499 --> 01:28:17,831 بله. و مراقب آن باشید. 1228 01:28:17,834 --> 01:28:19,825 ارزش آن 10000 دلار است. 1229 01:28:19,836 --> 01:28:21,747 و سپس بسته بندی کنید بقیه ملیله ها 1230 01:29:31,616 --> 01:29:34,528 خب بالاخره ملاقات کردم آقای فینچلی واقعی 1231 01:29:38,999 --> 01:29:42,162 حالا پس از آن، من طرح کلی این رویه از این نقطه 1232 01:29:42,168 --> 01:29:44,534 اوه، یک لحظه قبل از اینکه وارد آن شوید. 1233 01:29:44,546 --> 01:29:49,165 فکری برای برداشتن داشتم یک خرده پول بیشتر اینجا. 1234 01:29:49,175 --> 01:29:51,587 یک درخواست لحظه آخری برای خانم گوردون 1235 01:29:51,595 --> 01:29:55,008 به مبلغ 10000 تومان 1236 01:29:55,015 --> 01:29:57,347 سالها خدمت صادقانه این نوع چیزها 1237 01:30:02,355 --> 01:30:04,186 میگم اینجا رو ببین 1238 01:30:04,190 --> 01:30:07,432 تو با من و گوردون اومدی یک طرح کاملا سالم 1239 01:30:07,444 --> 01:30:09,059 گفتی که اگر فنچلی سر راه بودند، 1240 01:30:09,070 --> 01:30:11,436 تو به اندازه کافی جاعل خوبی بودی تا همه ما ثروتمند شوند 1241 01:30:11,448 --> 01:30:13,530 و دلیلی دارید شکایت کنم؟ 1242 01:30:13,533 --> 01:30:15,819 من انتقال داده ام 1243 01:30:15,827 --> 01:30:18,534 یک میلیون فنچلی املاک و اوراق بهادار 1244 01:30:18,538 --> 01:30:19,948 به مالکیت ما 1245 01:30:19,956 --> 01:30:22,413 میگم وقتشه به قلم و جوهر دور. 1246 01:30:22,417 --> 01:30:25,079 ما جعل نمی کنیم هر مدرک دیگری 1247 01:30:25,086 --> 01:30:26,792 حتی اگر فینچلی هرگز ملاقات نکرده باشد با وکلایش 1248 01:30:26,796 --> 01:30:28,627 ما نمی توانیم برویم فریب دادن آنها برای همیشه 1249 01:30:28,632 --> 01:30:31,669 علاوه بر این، آقای فینچلی به من گفت سال ها پیش که او فراهم کرده بود 1250 01:30:31,676 --> 01:30:34,213 برای من در وصیت نامه اش سخاوتمندانه. 1251 01:30:34,220 --> 01:30:36,131 بولتنی در مورد دادگاه 1252 01:30:51,404 --> 01:30:52,689 تنش در حال افزایش است 1253 01:30:52,697 --> 01:30:54,028 به زمین تب در این ساعت گذشته، 1254 01:30:54,032 --> 01:30:56,193 همانطور که لحظه ای منتظریم نتیجه گیری 1255 01:30:56,201 --> 01:30:58,283 از این پر شور محاکمه قتل 1256 01:30:58,286 --> 01:31:00,117 هیئت منصفه بازگشته است در دادگاه، که می شود 1257 01:31:00,121 --> 01:31:02,203 نشان می دهد که رسیده اند در یک حکم 1258 01:31:02,207 --> 01:31:03,743 و این "گناه نیست". 1259 01:31:03,750 --> 01:31:06,207 رنا وستابروک و جاناتان فلمینگ آزاد هستند. 1260 01:31:06,211 --> 01:31:08,543 تکرار می کنم، رنا وستابروک و جاناتان فلمینگ 1261 01:31:08,546 --> 01:31:10,332 بی گناه شناخته شده اند از قتل 1262 01:31:10,340 --> 01:31:13,878 خوب زمان بندی کامل است. 1263 01:31:13,885 --> 01:31:17,594 فردا شب دیر، آقای لومیس فینچلی ظاهراً خواهد مرد 1264 01:31:17,597 --> 01:31:19,883 در آتشی که کاهش می یابد این مکان خاکستر شد 1265 01:31:19,891 --> 01:31:21,347 وقتی مرگ او گزارش شد، 1266 01:31:21,351 --> 01:31:23,512 داستان های روزنامه وجود خواهد داشت و عکس ها 1267 01:31:23,520 --> 01:31:25,226 بسیار ناخوشایند خواهد بود 1268 01:31:25,230 --> 01:31:27,562 اگر دو نفر خاص بودند برای دیدن آن عکس ها 1269 01:31:27,565 --> 01:31:30,773 بنابراین باید امروز باشد. حالا، او به خانه برمی گردد. 1270 01:31:30,777 --> 01:31:32,187 شویلر خواهد بود طبق معمول با او 1271 01:31:32,195 --> 01:31:34,026 به دایره Kenna waukee بروید. منتظرشون باش 1272 01:31:34,030 --> 01:31:35,270 درسته 1273 01:31:35,281 --> 01:31:37,021 اوه و آه... 1274 01:31:37,033 --> 01:31:39,740 ماسک لازم نخواهد بود فقط تیراندازی را بهتر کنید. 1275 01:31:40,996 --> 01:31:42,156 دکتر... 1276 01:31:54,092 --> 01:31:56,424 خوب، همه شما در بازداشت هستید. 1277 01:32:03,810 --> 01:32:06,222 تو هم، باستر. 1278 01:32:06,229 --> 01:32:07,844 چی فکر کردی وقتی حکم را شنیدی؟ 1279 01:32:07,856 --> 01:32:09,392 یه چیزی میگی برای مخاطبان تلویزیون؟ 1280 01:32:09,399 --> 01:32:10,855 رنا میخوای درست کنی نظر در مورد حکم؟ 1281 01:32:10,859 --> 01:32:12,599 میتونم یه عکس داشته باشم از شما که فلمینگ را می بوسید؟ 1282 01:32:12,610 --> 01:32:16,273 - نمیتونستی - اوه بیا رنا. 1283 01:32:16,281 --> 01:32:20,069 من فکر می کنم منظور او اکنون است و هرگز. 1284 01:32:20,076 --> 01:32:23,989 نژاد بشر ساخته شده است از نیمی از مردان و نیمی از زنان 1285 01:32:23,997 --> 01:32:25,282 چگونه می توانم ببازم؟ 1286 01:32:25,290 --> 01:32:27,827 آقای فلمینگ! آقای فلمینگ! 1287 01:32:27,834 --> 01:32:29,745 میتونم داشته باشم امضای شما لطفا؟ 1288 01:32:30,545 --> 01:32:32,160 خوشحال باش 1289 01:32:32,172 --> 01:32:33,958 و اسمت چیه خانم جوان؟ 1290 01:32:33,965 --> 01:32:36,707 تنسی، شما هنوز هم می توانید به خود ببالید از اینکه هرگز پرونده ای را از دست نداده اند. 1291 01:32:36,718 --> 01:32:38,318 نظری دارید برای ساختن در این یکی؟ 1292 01:32:40,221 --> 01:32:41,711 یک دیدگاه منفی 1293 01:32:41,723 --> 01:32:44,430 این دیدگاه یک مرد را مختل می کند. 1294 01:32:44,434 --> 01:32:47,642 من را به یاد زوج جوان بیانداز تلاش برای تهیه بودجه 1295 01:32:47,645 --> 01:32:51,513 مشکلات، مشکلات، مشکلات، پول فقط زیاد نمی شود. 1296 01:32:51,524 --> 01:32:54,561 پدر مستاصل بود. بچه گریه کرد. 1297 01:32:54,569 --> 01:32:57,276 و در حالی که مادر خشک، گردگیری و غوطه ور شدن 1298 01:32:57,280 --> 01:32:59,896 آن زیبا خلقت صورتی و عالی، 1299 01:32:59,908 --> 01:33:01,694 پدر غر زد، 1300 01:33:01,701 --> 01:33:03,817 "تنها چیز در خانه که پرداخت شده است، 1301 01:33:03,828 --> 01:33:04,863 و نشت می کند." 1302 01:33:12,545 --> 01:33:15,082 آره؟ تو کجایی؟ 1303 01:33:15,090 --> 01:33:16,671 در فریزر؟ 1304 01:33:16,674 --> 01:33:18,005 من درست پایین. 1305 01:33:18,968 --> 01:33:20,378 سلام! 1306 01:33:27,644 --> 01:33:29,760 دروازه. عجله کن شما دوتا با من بیاین 1307 01:34:06,850 --> 01:34:08,966 امیدوارم باشی داخل شدن نه بیرون رفتن 1308 01:35:37,357 --> 01:35:39,348 برگشت به خانه ما باید پاکسازی کنیم 1309 01:35:43,988 --> 01:35:48,322 برج وستچستر، این هلیکوپتر h74 است. تمام شد. 1310 01:35:48,326 --> 01:35:51,443 برج کنترل به h74. بیا داخل. 1311 01:35:53,122 --> 01:35:55,454 به دایره kennawaukee بروید. 1312 01:35:55,458 --> 01:35:58,165 اوه، فوری، حیاتی با پلیس تماس بگیرید 1313 01:35:58,169 --> 01:36:00,581 بگو بروند به دایره کناواکی 1314 01:36:00,588 --> 01:36:03,546 دو مرد را پیدا کنید که منتظر کشتن هستند خانم لورن وستبروک 1315 01:36:03,549 --> 01:36:05,130 - فهمیدی؟ - انجام خواهد داد. 1316 01:36:05,134 --> 01:36:06,920 بگو مهر و موم کنند املاک فنچلی، 1317 01:36:06,928 --> 01:36:08,464 اتهام قتل است 1318 01:36:08,471 --> 01:36:11,258 همچنین از آنها بخواهید ماشین بفرستند به محل Westabrook 1319 01:36:11,266 --> 01:36:14,133 ما فقط سه ماشین داریم یکی از آنها در مغازه است. 1320 01:36:14,143 --> 01:36:15,258 دو نفر دیگر در حال گشت زنی هستند 1321 01:36:15,270 --> 01:36:17,352 ۱۱۰ مایل مربع 1322 01:36:17,355 --> 01:36:18,435 ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد. 1323 01:36:21,442 --> 01:36:23,899 برج، این h/74 است. 1324 01:36:23,903 --> 01:36:26,519 تلفن هست در ماشین خانم وستابروک. 1325 01:36:26,531 --> 01:36:30,319 عدد 62114 کیلوگرم است. 1326 01:36:30,326 --> 01:36:33,068 یک رله راه اندازی کنید تا بتوانم با او صحبت کنم عجله کن 1327 01:36:33,079 --> 01:36:34,444 این دستور سختی است، قربان. 1328 01:36:34,455 --> 01:36:36,411 فقط انجامش بده رفیق انجامش بده 1329 01:36:51,264 --> 01:36:52,264 سلام. 1330 01:36:59,772 --> 01:37:02,855 - سلام؟ - رنا، این جیم است. 1331 01:37:04,986 --> 01:37:07,102 رنا کلیوی! 1332 01:37:08,781 --> 01:37:11,614 آه، برج مراقبت برج کنترل، این h74 است. 1333 01:37:11,617 --> 01:37:13,357 - چی شد؟ - رله خراب است 1334 01:37:13,369 --> 01:37:15,781 من واحد سیار را خواهم داشت اپراتور دوباره امتحان کنید 1335 01:37:15,788 --> 01:37:18,370 خوب ببین تو بهش زنگ میزنی 1336 01:37:18,374 --> 01:37:20,581 به او بگو آن ماشین را متوقف کند. 1337 01:37:20,585 --> 01:37:23,076 به او بگو که نرود نزدیک دایره کناواکی 1338 01:37:27,383 --> 01:37:30,375 چی؟ او نکرد، او ... 1339 01:37:30,386 --> 01:37:31,876 خیر 1340 01:37:31,888 --> 01:37:35,472 گوش کن، یک پمپ بنزین هست حدود یک مایل بالاتر 1341 01:37:35,475 --> 01:37:37,887 هانسنس هانسنس 1342 01:37:37,894 --> 01:37:40,931 او باید از آنجا برود. تلفن جلوتر 1343 01:37:40,938 --> 01:37:42,929 به آنها بگویید جلوی او را بگیرند. 1344 01:37:44,901 --> 01:37:46,516 - هنوز کوپر برگشته؟ - نه 1345 01:37:46,527 --> 01:37:48,407 همه چیز را سریع جمع کنید ما داریم بیرون می رویم 1346 01:37:56,371 --> 01:37:57,486 سلام! 1347 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 اینجا می آیند. 1348 01:39:09,193 --> 01:39:10,228 این شویلر است. 1349 01:39:11,529 --> 01:39:13,611 به اطراف بروید. از راه دیگر بروید 1350 01:40:08,085 --> 01:40:10,076 قراره دوباره بیاد پایین 1351 01:40:13,508 --> 01:40:14,623 به آنجا بپیچید. 1352 01:40:24,894 --> 01:40:26,430 دروازه بسته است خانم 1353 01:40:26,437 --> 01:40:29,144 سیگنال را به خاطر می آورم. دو بار، بعد یک بار. 1354 01:40:30,942 --> 01:40:32,978 کوپر است. دروازه را باز کن 1355 01:41:03,474 --> 01:41:07,012 ظهر بخیر آقای فینچلی. من برای چای آمده ام 1356 01:41:09,897 --> 01:41:11,808 خب تو منو دعوت کردی 1357 01:41:13,192 --> 01:41:15,979 اوه، البته. بله، در واقع. 1358 01:41:15,987 --> 01:41:16,987 چای 1359 01:42:08,372 --> 01:42:10,863 لعنتی، تو نصف یک چیز هستی و نیمی دیگر 1360 01:42:10,875 --> 01:42:12,866 یک کیک میوه ای نصف میوه و نیمی آجیل. 1361 01:42:12,877 --> 01:42:14,208 خیر 1362 01:42:20,468 --> 01:42:22,550 [V.6.]